Hai cercato la traduzione di nosić da Polacco a Finlandese

nosić
kantaa

nosić odzież ochronną
käyttämään suojavarusteita?

podnosić i nosić maks. … kg
nostamaan ja kantamaan enintään … kiloa?

obserwatorom nie wolno nosić broni.
tarkkailijat eivät saa kantaa aseita.

cały czas jednak można nosić normalne ubranie.
voit kuitenkin käyttää tavallista vaatetusta.

 jednocześnie można nosić tylko jeden plaster.
 samanaikaisesti käytetään ainoastaan yhtä laastaria.

-* na terenie ebc należy zawsze nosić identyfikator;
-* kulkulupaa on pidettävä ekp: n tiloissa aina näkyvillä.

nosić odzież ognioodporną/płomienioodporną/opóźniającą zapalenie.
käytä palosuojattua/paloturvallista vaatetusta.

formularze nie mogą nosić żadnych śladów wycierania ani dopisków.
tekstiä ei saa raaputtaa eikä sen päälle saa kirjoittaa.

formularze nie mogą nosić żadnych śladów wycierania, ani dopisków.
lomakkeessa ei saa olla raaputtamalla tai päällekirjoittamalla tehtyjä korjauksia.

produkty z takiego zakładu muszą nosić krajowy znak zdrowotności.
tällaisesta laitoksesta peräisin olevissa tuotteissa on oltava kansallinen terveysmerkki.

opiekunowie powinni nosić jednorazowe rękawiczki ochronne podczas podawania leku.
huoltajien tulee käyttää kertakäyttöisiä käsineitä tabletteja käsitellessään.

rodukty mięsne uzyskane z takiego mięsa muszą nosić znak krajowy.
tällaisesta lihasta valmistetuissa lihavalmisteissa on oltava kansallinen merkintä.

należy ją oddzielić, wypełnić, uważnie przeczytać i nosić przy sobie.
pidä sitä aina mukanasi.

nosić rękawice izolujące od zimna/maski na twarz/ochronę oczu.
käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/silmiensuojainta.

taką laskę staroświecką, mocną, zapewniającą bezpieczeństwo, zwykli nosić starzy lekarze.
juuri sellaista keppiä käyttävät tavallisesti vanhat perhelääkärit -- se näytti arvokkaalta, vakavalta ja luottamusta herättävältä.

każdy formularz musi nosić nazwę i adres drukarni lub znak umożliwiający zidentyfikowanie drukarni.
jokaisessa lomakkeessa on oltava kirjapainon nimi ja osoite tai merkki, jolla kirjapaino voidaan yksilöidä.

osoby zajmujące się dojeniem i dalszą obróbką mleka muszą nosić odpowiednie czyste ubrania do doju.
6 lypsämisen ja maidon käsittelyn kanssa tekemisissä olevien henkilöiden on käytettävä asianmukaisia ja puhtaita työvaatteita.

pracownicy muszą nosić odpowiednie czyste ubranie robocze i nakrycie głowy, które całkowicie zakrywa włosy.
henkilökunnan on käytettävä asianmukaisia puhtaita työvaatteita ja kokonaan hiukset peittäviä päähineitä.

jeżeli różne typy świateł głównych posiadają ten sam główny korpus, to może on nosić różne znaki homologacji.
jos erityyppisillä ajovalaisimilla on sama päärunko, kaikki erilaiset hyväksyntämerkit voidaan kiinnittää siihen.