Hai cercato la traduzione di rządem da Polacco a Finlandese

jednostki powiązane z rządem
julkiseen valtaan sidoksissa olevat yhteisöt

relacja między bnfl a rządem brytyjskim
bnfl:n ja yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen välinen suhde

kontakty między rządem niderlandzkim i komisją
alankomaiden hallituksen ja komission väliset yhteydenotot

program wsparcia budżetowego opracowano wspólnie z rządem azerbejdżanu.
budjettitukiohjelmasuunniteltiin yhdessä azerbaidžanin hallituksen kanssa.

podstawa prawna: umowa wiążąca pomiędzy rządem a akzo nobel
oikeusperusta: hallituksen ja akzo-nobelin välinen sopimus

przykŁad dobrego podejŚcia do budowania dialogu miĘdzy rzĄdem, ke i pn
esimerkki hyvÄstÄ tavasta organisoida hallituksen, ey:n ja valtioista riippumattomien toimijoiden vÄlinen vuoropuhelu

członek biura politycznego mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
politbyroon jäsen, jolla siinä ominaisuudessa on vahvoja siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

były członek biura politycznego nadal mający powiązania z rządem i jego polityką.
entinen politbyroon jäsen, jolla on edelleen siteitä hallitukseen ja sen politiikkaan.

ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.
siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavista loukkauksista

były członek biura politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
entinen politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.

dotycząca zawarcia umowy między wspólnotami europejskimi a rządem kanady w sprawie stosowania ich prawa konkurencji
euroopan yhteisöjen ja kanadan hallituksen sopimuksen tekemisestä niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta

w sprawie zawarcia umowy między wspólnotą europejską a rządem malezji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych
euroopan yhteisön ja malesian hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

ma powiązania z rządem i jest ogólnie odpowiedzialna za poważne naruszenia zasady swobody wypowiedzi i wolności mediów.
siteitä hallitukseen ja laajalti vastuussa ilmaisuvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden vakavista loukkauksista.

między wspólnotą europejską i rządem kanady odnawiające program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego i kształcenia wspÓlnota europejska,
euroopan yhteisön ja kanadan hallituksen välillä korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimisesta

dlatego to domniemane oczywiste powiązanie między rządem a bankami nie znajduje potwierdzenia w faktach.
sen vuoksi tämä oletettavasti selkeä raja valtion ja pankkien välillä ei saanut tukea tosiseikoista.

wprowincji acehtrwającyod 30latkonflikt między rządem indonezji a ruchem wyzwolenia aceh(gam) pochłonął 15 tys. ofiar.
aceh’ssa indonesian hallituksen ja vapaa aceh -liikkeen (gerakan aceh merdeka, gam)välilläyli30vuottajatkunut konflikti oli vaatinut 15 000 ihmishenkeä.

uzupełniający porozumienie pomiędzy wspólnotą europejską, z jednej strony, oraz rządem danii i rządem autonomicznym wysp owczych, z drugiej strony
euroopan yhteisön sekä tanskan hallituksen ja färsaarten maakuntahallituksen välistä sopimusta täydentävä

utrzymywanie bliskich kontaktów z rządem byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii (fyrom) oraz stronami zaangażowanymi w proces polityczny;
pitää yllä läheisiä yhteyksiä entisen jugoslavian tasavallan makedonian hallitukseen ja poliittisessa prosessissa mukana oleviin osapuoliin;

obejmują one roczny cykl, w´ramach którego wszyscy współfinansujący wspólnie z´rządem określają, monitorująi´oceniają warunki.
vuotuisen ohjelmakierroksen yhteydessä kaikki osarahoittajat yhdessä määrittelevät, seuraavat ja arvioivat tuen ehtoja valtioiden kanssa.