Hai cercato la traduzione di scharakteryzowany da Polacco a Finlandese

metabolizm lakozamidu nie został w pełni scharakteryzowany.
lakosamidin metaboliaa ei ole kuvattu täysin.

zakres aktywności talidomidu nie został w pełni scharakteryzowany.
talidomidin vaikutuskirjoa ei ole täysin määritelty.

deklarowanym celem programu była restrukturyzacja rynku mieszkaniowego na rynku pracy w regionie berlina, gdyż rynek ten został scharakteryzowany nadmiarem podaży.
ohjelman ilmoitettu tavoite oli uudistaa alueen asuntomarkkinoiden rakennetta poistamalla ylitarjonta.

(105) wziąwszy pod uwagę powyżej scharakteryzowany stan faktyczny i przesłanki stwierdza się, że przedłużenie obowiązywania środków nie jest wbrew interesowi wspólnoty jako całości.
(105) ottaen huomioon edellä esitetyt tosiasiat ja huomiot päätellään, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen ei ole yhteisön kokonaisedun vastaista.

biorąc pod uwagę wszystkie obowiązujące wymagania zasadnicze, podsystem „tabor kolejowy” pod względem hałasu emitowanego przez tabor kolejowy jest scharakteryzowany w niniejszym rozdziale 4.
se osa liikkuvan kaluston osajärjestelmää, joka koskee liikkuvan kaluston aiheuttamaa melua, on kaikkien soveltuvien olennaisten vaatimusten osalta kuvattu tämän asiakirjan 4 luvussa.

"nadprzewodniki" (1, 3, 6, 8) materiały: tj. metale, stopy lub związki, które mogą całkowicie stracić swoją oporność, tj. które mogą uzyskać nieskończoną przewodność elektryczną i przewodzić prąd elektryczny o bardzo wysokich natężeniach bez wytwarzania ciepła joule'a. n.b.:"nadprzewodzący" stan materiału jest indywidualnie scharakteryzowany "temperaturą krytyczną", krytycznym polem magnetycznym, będącym funkcją temperatury, oraz krytyczną gęstością prądu, która jest funkcją zarówno pola magnetycznego, jak i temperatury. 82. "nadstopy" (2, 9) stopy na osnowie niklu, kobaltu lub żelaza o bardzo wysokiej wytrzymałości w porównaniu z innymi stopami serii aisi 300 w temperaturach powyżej 922 k (649 °c), w skrajnych warunkach środowiskowych i eksploatacyjnych. 83. "nawigacja na bazie danych z wielu źródeł" ("dbrn") (7) systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych. do źródeł danych należą mapy batymetryczne, mapy nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe. 84. "niepewność pomiarowa" (2)
mittakerroin ilmaistaan yleisesti sen suoran kaltevuutena, joka voidaan piirtää pienimmän neliösumman menetelmällä syöte- ja tulostearvojen kautta, jotka on saatu vaihtelemalla syötteen arvoa jaksottaisesti syötearvojen alueen yli.