Hai cercato la traduzione di łuszczycowych da Polacco a Francese

wskaźnik nasilenia zmian Łuszczycowych
score pasi (psoriasis area and severity index)

jeśli pojawią się nowe zmiany lub nastąpią zmiany istniejących miejsc łuszczycowych lub na zdrowej skórze.
si vous avez de nouvelles lésions ou des lésions qui évoluent sur les zones de psoriasis ou sur la peau saine.

u pacjentów z łuszczycą leczenie infliksymabem spowodowało zmniejszenie zapalenia naskórka i normalizację różnicowania keratynocytów w blaszkach łuszczycowych.
chez les patients atteints de psoriasis, le traitement par infliximab a conduit à une diminution de l’inflammation de l’épiderme et à une normalisation de la différenciation des kératinocytes des plaques de psoriasis.

efalizumab zmniejsza stan zapalny w obrębie wykwitów łuszczycowych, co prowadzi do poprawy zajętych chorobą obszarów skóry.
l'efalizumab réduit l'inflammation des lésions psoriasiques, améliorant ainsi les zones atteintes au niveau de la peau.

w łuszczycowym zapaleniu stawów krótkotrwałe leczenie infliksymabem zmniejsza liczbę komórek t i naczyń krwionośnych w błonie maziowej i skórnych zmianach łuszczycowych.
dans le rhumatisme psoriasique, un traitement à court terme par l’infliximab a réduit le nombre de cellules t et de vaisseaux sanguins dans le synovium et la peau psoriasique.

w łuszczycowym zapaleniu stawów krótkotrwałe leczenie produktem leczniczym remicade zmniejsza liczbę komórek t i naczyń krwionośnych w błonie maziowej i skórnych zmianach łuszczycowych.
dans le rhumatisme psoriasique, un traitement à court terme par remicade réduit le nombre de cellules t et de vaisseaux sanguins dans le synovium et la peau psoriasique.

lfa-1 jest obecne na zaktywowanych limfocytach t natomiast ilość icam-1 zwiększa się na komórkach śródbłonka i keratynocytach w obrębie wykwitów łuszczycowych.
en effet, lfa-1 est présent à la surface des lymphocytes t activés et icam-1 est surexprimé à la surface des cellules endothéliales et des kératinocytes dans les plaques de psoriasis.

jeżeli dziecko choruje na łuszczycę, nie należy próbować wstrzykiwać leku bezpośrednio w miejsca uniesione ponad powierzchnię skóry, zgrubiałe, zaczerwienione lub pokryte łuskami (ogniska grudek łuszczycowych).
si votre enfant a un psoriasis, vous devez essayer de ne pas réaliser l’injection directement dans les régions où la peau est bombée, épaisse, rouge ou couverte de squames (« lésions de la peau psoriasique »).

(w celu przestrzegania podanych zaleceń może być pomocne zapisywanie miejsc poprzednich wstrzyknięć). • jeżeli dziecko choruje na łuszczycę, nie należy próbować wstrzykiwać leku bezpośrednio w miejsca uniesione ponad powierzchnię skóry, zgrubiałe, zaczerwienione lub pokryte łuskami (ogniska grudek łuszczycowych).
evitez les régions avec des cicatrices ou des marques (il peut s'avérer utile de noter l’emplacement des injections antérieures). • si l’enfant a un psoriasis, vous devez essayer de ne pas réaliser l’injection directement dans les régions où la peau est bombée, épaisse, rouge ou couverte d’écailles (« lésions de la peau psoriasique »).