Hai cercato la traduzione di dobie da Polacco a Francese

sukces w dobie globalizacji
réussir le défi de la mondialisation

film europejski w dobie cyfrowej
le cinéma européen à l'ère numérique

przyspieszone przemiany w dobie kryzysu
industries nautiques: une mutation accélérée par la crise

do potrzeb przemysłu w dobie oszczędności”
"employabilité des jeunes - mise en adéquation de la formation avec les besoins des industries en période d'austérité"

dialog społeczny ucierpiał w dobie kryzysu.
or le dialogue social a souffert pendant les années de crise.

film europejski w dobie cyfrowej (komunikat)
le cinéma européen à l’ère numérique (communication)

jest to tym bardziej niezbędne w dobie kryzysu.
cette nécessité est rendue d'autant plus importante dans le contexte de crise.

europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata
agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation

interes europy: sukces w dobie globalizacji”.
l’intérêt européen: réussir le défi de la mondialisation».

bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność w dobie dwóch kryzysów
la sécurité alimentaire face aux deux crises

dyskusja dotyczyła roli związków zawodowych w dobie kryzysu.
la discussion a porté sur le rôle des syndicats dans la crise.

polityka zatrudnienia i polityka społeczna w dobie kryzysu gospodarczego
politiques de l'emploi et politiques sociales en période de crise économique

komunikat dotyczący europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata
relative à un agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation

film europejski w dobie cyfrowej (opinia z inicjatywy własnej)
le cinéma européen à l’ère numérique (avis d'initiative)

przemysł sektora rekreacji wodnej: przyspieszone przemiany w dobie kryzysu
industries nautiques: une mutation accélérée par la crise

w pierwszej dobie leczenia należy podać pojedynczą dawkę nasycającą 70 mg.
une dose de charge de 70 mg doit être administrée le premier jour.

2.2 włączenie społeczeństwa obywatelskiego w europejską agendę kultury w dobie globalizacji
2.2 impliquer la société civile dans l’agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation

edukacja i szkolenia w dobie kryzysu jako stymulacja europejskiego planu naprawy str. 5
Éducation et formation pendant la crise, un tremplin pour la reprise européenne p.

dostęp do opieki zdrowotnej oraz jej jakość mają ogromne znaczenie zwłaszcza w dobie kryzysu.
l'accès aux soins de santé et la qualité de ces derniers sont très importants, surtout en temps de crise.

w dobie wzrastającego eurosceptycyzmu dywidenda cyfrowa uosabia jeszcze jedną konkretną korzyść dla całej ue.
alors que l'euroscepticisme a le vent en poupe, le dividende numérique constitue un avantage tangible supplémentaire dont profiterait l'ue toute entière.