Hai cercato la traduzione di działającym da Polacco a Francese

i długo działającym β2- mimetykiem.
traitement continu par bêta-2 agoniste de longue durée d’ action par voie inhalée.

zyrtec jest lekiem działającym przeciwalergicznie.
zyrtec est un médicament antiallergique.

estriol jest krótko działającym naturalnym estrogenem.
l'estriol est un oestrogène naturel à courte durée d'action.

indakaterol jest długo działającym beta2-agonistą.
l’indacatérol est un agoniste bêta-2 à longue durée d’action.

wilanterol jest długo działającym agonistą receptora beta2.
le vilanterol est un agoniste bêta-2 à longue durée d’action.

przejęcia kontroli nad bankiem działającym w tym kraju oraz
d’acquérir le contrôle de banques actives dans ce pays et

czynnikiem działającym przeciwko tej konkurencyjności jest popyt wewnętrzny.
ce qui stagne, en revanche, c’est la demande intérieure.

to adres komputera z działającym programem avg admin server.
désigne l'adresse de l'ordinateur sur lequel avg admin server fonctionne.

na roboty budowlane wykonawcom działającym za pośrednictwem agencji i oddziałów
par l'intermédiaire d'agences ou de succursales"

szczególną uwagę poświęcono mŚp i przedsiębiorstwom działającym na obszarach oddalonych.
une attention particulière est accordée aux pme et aux entreprises situées dans des zones reculées.

levemir jest długo działającym analogiem insuliny stosowanym jako insulina podstawowa.
levemir est un analogue de l’ insuline d’ action prolongée, utilisé comme une insuline basale.

repaglinid jest krótko działającym doustnym produkt leczniczy stymulującym wydzielanie insuliny.
le répaglinide est un sécrétagogue oral à action rapide.

nateglinid jest szybko i krótko działającym doustnym środkiem pobudzającym wydzielanie insuliny.
le natéglinide est un insulinosécrétagogue d’action rapide et de courte durée.

spue regularnie przekazuje informacje działającym w regionie misjom państw członkowskich i delegaturom unii.
le rsue informe régulièrement les missions des États membres et les délégations de l'union dans la région.

kuke jest organem publicznym działającym na własny rachunek jak również na rachunek skarbu państwa.
kuke jest organem publicznym działającym na własny rachunek jak również na rachunek skarbu państwa.

orlistat jest silnym, specyficznym i długo działającym inhibitorem lipaz wytwarzanych w przewodzie pokarmowym.
orlistat est un inhibiteur puissant, spécifique et d’action prolongée des lipases gastro-intestinales.

insulina detemir jest rozpuszczalnym, długo działającym podstawowym analogiem insuliny o wydłużonym czasie działania.
l’ insuline détémir est un analogue soluble de l’ insuline d’ action prolongée.

daptomycyna jest pierścieniowym lipopeptydem, naturalnym produktem, działającym wyłącznie na bakterie gram-dodatnie.
la daptomycine est un lipopeptide cyclique naturel actif uniquement sur les bactéries à gram positif.

a) transakcja zawierana jest między przedsiębiorstwem inwestycyjnym działającym na własny rachunek a klientem tego przedsiębiorstwa;
a) la transaction est conclue entre une entreprise d'investissement agissant pour son propre compte et un client de cette entreprise;

cydofowir jest analogiem cytydyny, działającym in vitro i in vivo na ludzkiego wirusa cytomegalii (hcmv).
le cidofovir est un analogue de la cytidine qui présente une activité in vitro et in vivo contre le cytomégalovirus humain (cmv).