Hai cercato la traduzione di ilustracje da Polacco a Francese

ilustracje
screenshots

ilustracje kolorowe
images en couleur

ilustracje-typ publikacji
oeuvres picturales

wszystkie ilustracje © abigailacton
toutes les illustrations © abigailacton

ilustracje książkowe-typ publikacji
illustrations d'ouvrages

informacje i ilustracje, 39, 43, 47, 58
sécurité et hygiène de vie, 34

poniższe przykłady stanowią ilustracje obu sytuacji:
les exemples suivants illustrent les deux cas de figure.

pozostałe zdjęcia i ilustracje pochodzą z fototeki ebi.
les autres prises devueet illustrations proviennent dela photothèque bei.

ilustracje zostały przekazane przez lokalne grupy działania.
les illustrations ont été fournies par les groupes d’action locale

pozostałe zdjęcia i ilustracje pochodzą z graphic workshop ebi.
les autres photographies et illustrations ont été fournies par l’atelier graphique de la bei.

zdjęcia i ilustracje udostępnione przez erikę berg, użyte za zgodą
photos et illustrations fournies par erika berg, utilisées avec permission

fotografie i ilustracje do obecnego wydania zostały dostarczone przez getty images i wspólnoty europejskie.
les photographies et les illustrations de ce numéro ont été fournies par getty images et les communautés européennes.

ilustracje stworzone przez najmłodszych birmańskich uchodźców są jedną z szans by pozwolić dzieciom się wypowiedzieć.
l'art visuel créé par les plus jeunes réfugiés du myanmar est l'une de ces opportunités de laisser parler les enfants.

co należy zrobić, jeśli pacjent jest leworęczny ilustracje przedstawione w tej ulotce przedstawiają osoby praworęczne.
que faire si vous êtes gaucher(e) les illustrations de cette notice montrent des personnes droitières.

broszura na temat finansowania zrównoważonego rozwoju na świecie po 2015 r. ilustracje głównych rodzajów wkładu ue:
brochure sur les grandes contributions de l'ue au financement du développement durable au niveau mondial après 2015:

ilustracje: véronique hariga - www.hariga.be printed in belgium wydrukowano na papierze z recyklingu
illustrations: véronique hariga - www.hariga.be printed in belgium imprimÉ sur papier recyclÉ

niniejsza instrukcja i ilustracje mają na celu wyjaśnienie, jak należy przygotować roztwór leku betaferon do wstrzyknięcia i jak samodzielnie wykonywać wstrzyknięcia leku betaferon.
les instructions et illustrations qui suivent expliquent comment préparer la solution à injecter et comment réaliser soi -même l’injection.

c) tego, czy elementy lub ilustracje, które nie pochodzą z banknotów, zostały dodane do obrazu; lub
c) de la question de savoir si des éléments ou des illustrations ne provenant pas de billets ont été ajoutés à l'image ou nom, ou

wymienione formy infrastruktury o budowie sieciowej stanowią typowe ilustracje tezy, że technologia internetowa służy efektywności gospodarczej i społecznej podstawowych czynności wykonywanych każdego dnia.
ces infrastructures en réseau fournissent des exemples typiques de technologies internet contribuant à l'efficacité économique et sociale d'activités quotidiennes essentielles.

aby uzyskać maksymalny efekt wizualnego oddziaływania nowego wzoru, nie powinien on być zmieniany przez pewien czas, zanim wprowadzone zostaną kolorowe fotografie lub inne ilustracje.
pour exploiter au maximum l'impact visuel résultant de cette nouvelle présentation, il serait préférable de le laisser inchangé pendant un certain temps avant d'y apposer des photographies en couleurs ou d'autres illustrations.