Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
profil działań niepożądanych był generalnie podobny w badaniu merlin- timi 36.
l'étude merlin-timi 36 a généralement montré un profil des effets indésirables similaire.
u około połowy pacjentów uczestniczących w badaniu merlin- timi 36 dławica występowała w wywiadzie.
environ la moitié des patients de l’ étude merlin-timi 36 présentaient des antécédents d'angor.
nowy silnik meteor bazował na rozwiązaniach silnika lotniczego rolls-royce merlin, który używany był między innymi do napędu myśliwców supermarine spitfire.
un nouveau moteur, le meteor, fut alors développé sur la base du rolls-royce merlin, un moteur d'avion utilisé par exemple pour le spitfire.
w badaniu merlin- timi 36 z udziałem 3 162 pacjentów leczonych lekiem ranexa na podstawie 7- dniowego monitorowania metodą holtera nie zaobserwowano żadnego działania proarytmicznego.
aucun effet proarythmique n’ a été observé au cours de l’ étude merlin-timi 36 chez les 3 162 patients traités par ranexa (résultats fondés sur un enregistrement holter de 7 jours).
podczas dużego badania oceniającego wpływ leku (merlin- timi 36) z udziałem 6 560 pacjentów z ostrym zespołem wieńcowym ua (niestabilna dławica) / nstemi (zawał mięśnia sercowego bez uniesienia odcinka st) nie stwierdzono różnicy pomiędzy lekiem ranexa a placebo w zakresie ryzyka śmiertelności z wszystkich przyczyn (względne ryzyko ranolazyny: placebo 0, 99), nagłego zgonu z powodu zawału serca (względne ryzyko ranolazyny: placebo 0, 87) lub częstości objawowych udokumentowanych arytmii (3, 0% w porównaniu do 3, 1%).
au cours d’ une vaste étude de mortalité (merlin-timi 36) portant sur 6 560 patients atteints d'un sca avec angor instable/ infarctus du myocarde sans sus-décalage st (ua/ nstemi), aucune différence n’ a été observée entre ranexa et le placebo ni dans le risque de mortalité toutes causes confondues (risque relatif ranolazine: placebo 0,99), ni dans la mort subite cardiaque (risque relatif ranolazine: placebo 0,87), ni dans la fréquence des arythmies symptomatiques documentées (3,0% contre 3,1%).