Hai cercato la traduzione di obserwatora da Polacco a Francese

błąd obserwatora
biais de l'observateur

tendencyjność obserwatora
biais lié à l'observateur

artykuł 26 sprawozdania obserwatora
article 26 rapport des observateurs

era wystąpi w roli obserwatora.
l'afe participera en tant qu’observateur.

- sprawozdania końcowego każdego obserwatora.
- le rapport final de chaque observateur.

podpis obserwatora (jeśli dotyczy);
signature de l'observateur (s'il y a lieu);

w stosownych przypadkach – obecność obserwatora.
la présence d’un observateur, s’il y a lieu.

wspólnota europejska posiada status obserwatora.
la communauté européenne bénéficie du statut d'observateur.

umieść obserwatora nad podanymi współrzędnymi geograficznymi
place l'observateur sur les latitude et longitude indiquées.

imię i nazwisko, uwagi oraz podpis obserwatora
nom de l’observateur, observations et signature

podpis obserwatora iccat (jeśli dotyczy).
signature de l'observateur de la cicta (s'il y a lieu):

zadania obserwatora krajowego polegają w szczególności na:
les tâches qui incombent aux observateurs nationaux sont principalement les suivantes:

komisja (eurostat) jest reprezentowana w roli obserwatora.
la commission (eurostat) est représentée en qualité d’observateur.

rezygnacja ze statusu obserwatora i pozbawienie statusu obserwatora
retrait d’un observateur et déchéance du statut d’observateur

dlatego też należałoby wyjść poza postulat statusu obserwatora.
aussi convient-il d'aller plus loin que de demander le statut d'observateur.

koszty pobytu obserwatora na pokładzie ponosi właściciel statku.
les frais de leur séjour à bord sont supportés par l'armateur.

przedstawiciel audytora wewnętrznego jest obecny w charakterze obserwatora.”;
un représentant de l’auditeur interne est présent à titre d’observateur.»

obecność regionalnego obserwatora iccat podczas wspólnej operacji połowowej.
qu’un observateur régional de la cicta est présent durant l’opération conjointe de pêche.

komitet pracowniczy jest w nim reprezentowany w charakterze obserwatora.
le comité du personnel y est représenté en qualité d'observateur.

rada zarządzająca ma prawo pozbawić statusu obserwatora w następujących przypadkach:
le conseil d’administration est habilité à mettre fin à la participation d’un observateur dans les cas suivants: