Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cárnicos sometidos a tratamiento térmico y elaborados con carne picada, preservados o semipreservados
0wärmebehandelte fleischerzeugnisse aus hackfleisch/faschiertem, vollständig oder teilweise konserviert
productos cárnicos no tratados por calor y elaborados con carne picada, preservados o semipreservados
nicht wärmebehandelte fleischerzeugnisse aus hackfleisch/faschiertem, vollständig oder teilweise konserviert
para productos cárnicos preparados con carne fresca de animales sacrificados después del 1 de marzo de 2002.
für fleischerzeugnisse aus frischem fleisch von tieren, die nach dem 1. märz 2002 geschlachtet wurden.
el «pâté de campagne breton» es un paté de cerdo fabricado íntegramente con carne y despojos de este animal.
„pâté de campagne breton“ ist eine terrine aus fleisch und innereien ausschließlich vom schwein.
explotaciones de elaboración de productos cárnicos han ido a la ruina, porque los negocios con carne de vacuno han llegado temporalmente al agotamiento.
novo (gue/ngl). - (pt) herr präsident, sehr geehrte herren kommissare, liebe kollegen!
a) productos cárnicos elaborados con carne que cumpla al menos una de las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 1;
a) fleischerzeugnisse aus fleisch, das mindestens eine der bedingungen von artikel 1 absatz 3 erfuellt,
en ningún momento del sacrificio, despiece, almacenamiento o transporte han estado en contacto con aves de corral o con carne de situación sanitaria más baja;
es ist bei der schlachtung, zerlegung, lagerung oder beförderung nicht mit geflügel oder fleisch mit niedrigerem gesundheitsstatus in berührung gekommen;