Hai cercato la traduzione di povezana da Polacco a Francese

- opozorila, povezana s časom neprekinjene vožnje."
- avertissements liés à un temps de conduite continue."

ozemljitvena plošča je povezana z zaščitnim vodnikom sistema ozemljitve.
le plan de masse doit être connecté au conducteur de protection du dispositif de mise à la terre.

"3.36 vmesnik za zaznavalo gibanja, povezana zahteva 001a, zahteva 099"
"3.36 interface de capteur de mouvement, exigences connexes 001 bis, 099"

11.1 opomba v oddelku 2.1, povezana s postopkom prenosa podatkov, se nadomesti z:
11.1 la note de bas de page du point 2.1, concernant la procédure de téléchargement, est remplacée par le texte suivant:

(d) v zgornji ploskvi vlečne mreže je odprtina za ribe, ki je neposredno povezana z zgornjo stranjo rešetke.
d) le panneau supérieur du chalut est percé d'un orifice d'évacuation des poissons en contact direct avec le bord supérieur de la grille.

(6) vendar so bila ugotovljena nesprejemljiva tveganja, povezana z obdelavo lesa na prostem na kraju samem in z obdelanim lesom, izpostavljenim vremenskim vplivom.
(6) néanmoins, des risques inacceptables ont été mis en évidence en ce qui concerne le traitement in situ du bois à l'extérieur et l'utilisation de bois traité exposé aux intempéries.

5.posojila kreditnim institucijam euroobmočja, povezana z operacijami denarne politike, denominirana v eurih | postavke 5.1 do 5.5: transakcije v skladu z ustreznimi instrumenti denarne politike, opisane v prilogi i k smernici ecb/2000/7 z dne 31.
5concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire | postes 5.1 à 5.5: opérations sur les instruments de politique monétaire décrits à l'annexe i de l'orientation bce/2000/7 du 31 août 2000 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'eurosystème [1] | |