Hai cercato la traduzione di przyrzeczeniem da Polacco a Francese

operacje z przyrzeczeniem odkupu
pensions

transakcje z przyrzeczeniem odkupu
opérations de cession temporaire

dostrajające operacje z przyrzeczeniem odkupu
cessions temporaires de réglage fin

dostrajające operacje z przyrzeczeniem odkupu
cessions temporaires de réglage fin

artykuł 9 transakcje z przyrzeczeniem odkupu
article 9 opérations de cession temporaire

e + 9.4x operacje z przyrzeczeniem odkupu
e + 9.4x pensions

dostrajające operacje z przyrzeczeniem odkupu 5.4.
5.4 cessions temporaires à des fins structurelles

zobowiązania z tytułu transakcji z przyrzeczeniem odkupu;
comptes courants. engagements correspondant à des opérations de mise en pension;

▼b artykuł 8 transakcje z przyrzeczeniem odkupu 1.
▼b article 8 opérations de cession temporaire 1.

a) umów kredytu lub umów będących przyrzeczeniem udzielenia kredytu:
a) aux contrats de crédit ou de promesse de crédit:

zobowiązania z tytułu transakcji z udzielonym przyrzeczeniem odkupu( repo);
engagements correspondant à des opérations de mise en pension;

zabezpieczone transakcje na złoto są traktowane jak transakcje z przyrzeczeniem odkupu.
les opérations de prêts ou d'emprunts d'espèces garanties par de l'or sont traitées comme des opérations de pension.

do niniejszej kategorii zaliczane są poniższe warianty operacji z przyrzeczeniem odkupu:
les variantes ci-dessous d’opérations similaires à des opérations de pensions sont toutes classées dans le poste «pensions»:

transakcje takie są księgowane w taki sam sposób , jak transakcje z przyrzeczeniem odkupu .
dans le cas d' opérations de prêt de titres , les titres restent inscrits au bilan du cédant .

transakcje z przyrzeczeniem odkupu przeprowadzane jako transakcje ad-hoc dla celów dostrajania
opérations de cession temporaire, réalisées comme des opérations ad hoc pour obtenir un réglage fin

rachunki bieżące, depozyty terminowe, depozyty jednodniowe, transakcje z przyrzeczeniem odkupu
comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

c ) umowy z przyrzeczeniem odkupu ; d ) emisja dłużnych dwóch lat ."
d ) titres de créance émis d' une durée initiale supérieure à deux ans .»

wyraźny postęp nastąpił również w integracji rynku transakcji z przyrzeczeniem odkupu ( repo ) .
s' agissant de l' intégration du marché des pensions , des progrès tangibles ont également été enregistrés .

b) pożyczek papierów wartościowych i transakcji z udzielonym przyrzeczeniem odkupu („transakcje repo”) oraz
b) prêts de titres et opérations de pension livrée ("repo");

d) zobowiązania wynikające z operacji dostrajających z przyrzeczeniem odkupu( pozycja pasywów 2.4 hbs);
d) les engagements résultant de cessions temporaires de réglage fin( poste de passif 2.4 du bh);