Hai cercato la traduzione di przysługujące da Polacco a Francese

przysŁugujĄce
susceptibles

zwolnienie przysługujące podróżnym
franchise voyageurs

zasiłki przysługujące na dzieci
allocations familiales

prawo wybieralności przysługujące cudzoziemcom
droit d'éligibilité des étrangers

prawa przysługujące zafi na podstawie dyrektywy
droits du gestionnaire en vertu de la directive

immunitety i przywileje przysługujące poszczególnym osobom
privilèges et immunités de certaines personnes

Środki odwoŁawcze i terminy przysŁugujĄce na odwoŁanie
voies et dÉlais de recours

1.2 prawo kontroli przysługujące parlamentowi europejskiemu
1.2 le droit de regard du parlement européen

rozdział 11 Środki ochrony prawnej przysługujące kupującemu
chapitre 11: moyens d'action à la disposition de l'acheteur

prawo sprzeciwu przysŁugujĄce osobie, ktÓrej dane dotyczĄ
droit d'opposition de la personne concernÉe

prawa przysługujące w przypadku decyzji o odmowie ścigania
droits en cas de décision de non‑poursuite

pokrzywdzeni powinni móc skutecznie wykonywać przysługujące im prawa.
les victimes doivent être en mesure d'exercer leurs droits d'une manière effective.

przepisy w pigułce – prawa przysługujące poszczególnym kategoriom osób
en un mot, vos droits en tant que...

3.2.3 prawa własności intelektualnej przysługujące osobom trzecim.
3.2.3 droits de propriété intellectuelle de tiers :

powiadomienie określa przysługujące środki odwoławcze oraz terminy do ich wniesienia.
la notification indique les voies de recours auxquelles l'intéressé a accès, ainsi que le délai dans lequel il peut agir.

ofiary handlu ludźmi powinny móc skutecznie wykonywać przysługujące im prawa.
les victimes de la traite des êtres humains doivent être en mesure d'exercer leurs droits d'une manière effective.

przywileje i immunitety przysługujące pracownikom przyznawane są wyłącznie w interesie centrum.
les privilèges et immunités dont bénéficie l'agent du centre sont conférés exclusivement dans l'intérêt de ce dernier.

ponadto chodzi tu o kwestie terytorialne oraz funkcje przysługujące państwom jako takim.
elle traite en outre de questions territoriales et des fonctions qui sont attribuées aux États.

dlatego kontyngenty przysługujące tym krajom powinny być otwarte tylko do dnia ich przystąpienia.
il convient dès lors que les contingents attribuables auxdits pays ne soient ouverts que jusqu'à la date de leur adhésion.

przywileje i immunitety przysługujące członkom personelu tymczasowego są przyznawane wyłącznie w interesie agencji.
les privilèges et immunités dont bénéficient les agents temporaires sont conférés exclusivement dans l'intérêt de l'agence.