Hai cercato la traduzione di przyszłego da Polacco a Francese

cele przyszŁego programu
objectifs du futur programme

monitorowanie przyszłego wdrażania
suivi de la mise en œuvre future

identyfikacja (przyszŁego) dŁuŻnika
identification du (futur) dÉbiteur

zobowiĄzania do przyszŁego finansowania
engagements pour financement futur

przygotowania przyszłego systemu vat;
la préparation du futur système de tva

doprecyzowanie celów przyszłego programu
améliorer la conception du futur programme

oraz w perspektywie przyszłego upowszechnienia.
et dans l'optique d'une généralisation ultérieure.

umów w sprawie przyszłego spadku?
des pactes successoraux ?

umowa w sprawie przyszłego spadku
pacte sur succession future

już od przyszłego roku to się zmieni.
À partir de l’année prochaine, ce système va changer.

jakie są założenia przyszłego rozporządzenia?
comment va fonctionner le futur règlement ?

plan działania na rzecz przyszłego partnerstwa
projet pour un futur partenariat

jest wielkie wyzwanie dla przyszłego programu.
c'est le grand défi de l'agenda futur.

analiza potrzeb w zakresie przyszłego finansowania
analyse des besoins de financements futurs

decyzja zawiera wytyczne dla przyszłego ustawodawcy.
la décision, quant à elle, fixe des orientations pour le futur législateur.

mianowanie przyszłego sekretarza generalnego rady unii europejskiej
nomination du futur secrétaire général du conseil de l'ue

cele w obszarze dobrobytu struktury przyszłego programu.
l’objectif de prospÉritÉ la période 2003-2004 (1), dans une optique essentiellement statistique.

dla przyszłego postępu najistotniejsze są następujące kwestie:
pour progresser, il importe:

3.3.6 perspektywy przyszłego rozwoju oraz znaczenia.
3.3.6 perspectives quant à la croissance et au rôle futurs de la biomasse.

dyskusja nad procedurami przyszłego działania centrum monitorowania:
discussion sur les procédures de travail futures de l'observatoire: