Hai cercato la traduzione di regulowane da Polacco a Francese

zawody regulowane
professions réglementées

regulowane usługi finansowe
services financiers réglementés

regulowane lub ortopedyczne łóżka,
les lits adaptables ou orthopédiques,

substancje regulowane zawarte w:
les substances réglementées contenues dans:

kanały potasowe regulowane napięciem
canal potassique dépendant du potentiel de membrane

wlączając administracyjne regulowane lokaty.
y compris les dépôts à taux réglementé.

ogniskowanie: regulowane przez użytkownika
mise au point: réglable par l'utilisateur

białka smad regulowane przez receptor
protéines r-smad

rynki usług są mocno regulowane.
abandon du critère unique de l'offre la plus économique (marchés publics);

kinazy białkowe regulowane nukleotydami cyklicznymi
cyclic nucleotide-regulated protein kinases

czynsze są regulowane i pozostają przystępne.
les loyers sont réglementés et restent abordables.

( 5) w tym depozyty regulowane administracyjnie.
( 5) y compris les dépôts à taux réglementé.

rozwiązanie jest regulowane odpowiednim prawem krajowym.
la liquidation est régie par le droit national applicable.

ciśnienie jest regulowane w następujący sposób:
régler à la pression suivante:

takie operacje są regulowane przepisami rozdziału ii.
cette opération est soumise aux dispositions du chapitre ii.

regulowane działania organizacji w dziedzinie środowiska;
les activités environnementales réglementées de l’organisation;

korzystanie z tego oznakowania regulowane jest francuskim prawem.
l'utilisation du label est régie par le droit français.

odpowiednie regulowane produkty hurtowe i odpowiednie ceny referencyjne
intrants de gros réglementés pertinents et tarifs de référence pertinents

stosowanie regulowane jest odrębnymi dekretami dotyczącymi różnych win.
l'utilisation est autorisée par des arrêtés spécifiques concernant les différents vins.

odpowiednie regulowane produkty hurtowe i odpowiednie ceny referencyjne;
les intrants de gros réglementés pertinents et les prix de référence pertinents;