Hai cercato la traduzione di towarzyszących da Polacco a Francese

zwierząt towarzyszących
animaux de compagnie

- w dokumentach towarzyszących,
- soit sur les documents d'accompagnement,

liczba środków towarzyszących
nbre de mesures d’accompagnement

nr ref. towarzyszących dokumentów
no documents d'accompagnement

a) w dokumentach towarzyszących;
a) sur les documents d'accompagnement,

liczba osób towarzyszących podróżującemu
nombre de personnes accompagnant le voyageur

nr ref. oryginałów towarzyszących świadectw
no certificats originaux associéss

liczba dzieci w środkach towarzyszących
nbre d’enfants concernés par les mesures d’accompagnement

ponad 30 spotkań i imprez towarzyszących
plus de trente sessions et des événements spéciaux

liczba środków towarzyszących związanych z rolnictwem
nbre de mesures d’accompagnement liées à l’agriculture

c) szczegółowych danych w dokumentach towarzyszących.
c)des mentions figurant sur les documents d'accompagnent.

istnieje również potrzeba wsparcia działań towarzyszących.
il existe cependant aussi un besoin supplémentaire de soutien pour des mesures d’accompagnement.

uczestnictwo w wybranych towarzyszących obszarach polityki wspólnoty
il fallut conclure des accords commerciaux avec chacun de ces pays.

komisja miała regularnie informować o środkach towarzyszących.
il a été demandé à la commission de faire régulièrement rapport sur les mesures d'accompagnement.

liczba środków towarzyszących wdrożonych w państwach członkowskich;
nombre de mesures d’accompagnement mises en œuvre dans les États membres

nie zidentyfikowano nowych działań zależnych od zmiennych towarzyszących.
15 celles observées lors de l’analyse pharmacocinétique précédente en monothérapie.

kontrola świadectw i dokumentów towarzyszących zwierzętom i produktom;
il doit être procédé à une vérification des certificats ou documents accompagnant les animaux ou les produits;

państwa członkowskie mogą przedkładać komisji propozycje środków towarzyszących;
les États membres peuvent soumettre à la commission des propositions de mesures d'accompagnement;

ich wdrożenie będzie wspierane przy użyciu pakietu środków towarzyszących.
leur mise en œuvre sera appuyée par une série de mesures d'accompagnement.

ef) zapewnienia kolokacji lub innych form współużytkowania urządzeń towarzyszących;
ef) de fournir une possibilité de colocalisation ou d’autres formes de partage des ressources associées;