Hai cercato la traduzione di wiodący da Polacco a Francese

pierścień wiodący
ceinture

beneficjent wiodący:
le bénéficiaire chef de file:

wiodący zakład ubezpieczeń
apériteur

wiodący dostawca systemów zarządzania sprzedażą.
important fournisseur de systèmes de gestion dans le domaine automobile.

beneficjent wiodący przyjmuje następujące obowiązki:
il assume les responsabilités suivantes :

wiodący portugalscy twórcy i dokumentaliści nowego pokolenia
nouvelles tendances dans la peinture et dans le cinéma documentaire portugais

wiodący partner: enercon, aurich(niemcy)
chef defile:enercon, aurich(allemagne)

wiodący partnerzy powinni składać regularne sprawozdania koordynatorom;
ces partenaires pilotes devraient faire rapport régulièrement aux coordinateurs.

wiodący partner: brittany ferries, roscoff(francja)
chef defile:brittany ferries, roscoff(france)

wiodący partner: tx logistik ag, bad honnef(niemcy)
chef defile:tx logistik ag, bad honnef (allemagne)

beneficjenci wiodący mają siedzibę w państwie członkowskim uczestniczącym w programie ewt.
les bénéficiaires chefs de file sont situés dans un État membre participant au programme de coopération.

(11) sorbaty stanowią wiodący segment produktów w sektorze konserwantów.
(11) les sorbates sont le premier segment de produits du secteur des conservateurs.

beneficjenci wiodący i jedyni beneficjenci mają siedzibę i są zarejestrowani w państwie członkowskim.
les bénéficiaires chefs de file sont établis et les bénéficiaires uniques sont enregistrés dans un État membre.

beneficjenci wiodący w uczestniczących krajach beneficjentach zapewniają ścisłą współpracę podczas realizacji działania.
les bénéficiaires chefs de file des pays bénéficiaires participants veillent à coordonner étroitement la mise en œuvre de l’opération.

4.8 proces wiodący do stworzenia tej nadrzędnej strategii musi mieć w pełni partycypacyjny charakter.
4.8 le processus aboutissant à cette stratégie globale devrait être pleinement participatif.

beneficjent wiodący jest ustanawiany w jednym z państw uczestniczących i przyjmuje na siebie następujące obowiązki:
celui-ci est établi dans un des pays participants et assume les responsabilités suivantes:

beneficjenci wiodący w uczestniczących państwach członkowskich i krajach beneficjentach zapewniają ścisłą współpracę podczas realizacji działania.
les bénéficiaires chefs de file des États membres et pays bénéficiaires participants veillent à coordonner étroitement la mise en œuvre de l’opération.

beneficjent wiodący dopilnowuje, by pozostali beneficjenci otrzymali całkowitą kwotę wsparcia publicznego możliwie najszybciej i w całości.
le bénéficiaire chef de file veille à ce que les autres bénéficiaires reçoivent le montant total de l’aide publique le plus rapidement possible et dans son intégralité.

asterisk to wiodący w skali światowej zestaw narzędzi programowych open source do systemów pbx, platform telefonii i aplikacji telekomunikacyjnych.
asterisk est la boîte à outils leader mondial en matière de pbx, moteur de téléphonie et applications de communication à code source ouvert.

wariant ten znacznie poprawiłby warunki uczestnictwa obywateli w procesie decyzyjnym, ponieważ organ wiodący lub organizatorzy byliby zobowiązani do wcześniejszych konsultacji.
cette option améliorerait significativement les conditions de participation du public au processus de décision, car l'autorité responsable et/ou les promoteurs devraient organiser les consultations à un stade précoce.