Hai cercato la traduzione di najpowszechniej da Polacco a Greco

kolejne najpowszechniej używane języki to angielski, francuski i włoski.
Ακολουθούν τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά.

typ wyróżnienia przestrzennego skupiający najpowszechniej spotykane właściwości kopalń i działalności wydobywczej.
Τύπος χωροαντικειμένου που ομαδοποιεί τις κοινές ιδιότητες ορυχείων και εξορυκτικών δραστηριοτήτων.

wartości dla najpowszechniej stosowanych schematów klasyfikacji służące do klasyfikowania i oznaczania zasobów energetycznych.
Τιμές για τα πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα συστήματα ταξινόμησης με σκοπό την ταξινόμηση και τον ποσοτικό προσδιορισμό ενεργειακών πόρων.

presja ta przyjmowała również formę groźby ograniczenia dostaw, szczególnie najpowszechniej eksportowanych modeli.
Η piίεση ελάβανε, εκτό αυτού, τη ορφή αpiειλών είωση των piαρεχόενων οχηάτων, ιδίω των piλέον δηοφιλών piρο εξαγωγή οντέλων.

pochodne konopi indyjskich to nielegalne narkotyki zdecydowanie najpowszechniej stosowane przez pacjentów poradni zdrowia psychicznego.
Η έκθεση σε συνταγογραφούενα φάρακα ε piιθανότητα κατάχρηση ή εξάρτηση είναι ια σηαντική αιτία τη piροβληατική χρήση ναρκωτικών αpiό piολλού εγαλύτερου σε ηλικία ενηλίκου.

najpowszechniej stosowanym kryterium jest liczba studentów zarejestrowanych w poprzednim lub bieżącym roku, z uwzględnieniem specyfiki kierunków studiów.
Το συνηθέστερο κριτήριο είναι ο αριθό εγγεγραένων φοιτητών κατά το piροηγούενο ή κατά το τρέχον έτο, σταθισένο ε βάση τον τοέα σpiουδών.

najpowszechniej stosowane wskaźniki efektywności dotyczące działalności dydaktycznej koncentrują się na sprawności nauczania, którą mierzy się liczbą absolwentów.
Στη ∆ανία, την Αυστρία και το Λιχτενστάιν, λαβάνεται υpiόψη ο αριθό φοιτητών piου εpiιτυγχάνουν στι εξετάσει του.

w przeszłości najpowszechniej fałszowanym banknotem było 50 €, ale w drugiej połowie 2008 r. najczęściej podrabiano banknoty 20 €.
Κατά κανόνα, τα τραπεζογραμμάτια των 50 ευρώ παρουσιάζουν τα υψηλότερα ποσοστά παραχάραξης, όμως το δεύτερο εξάμηνο του 2008 τα τραπεζογραμμάτια των 20 ευρώ παρουσίασαν τα υψηλότερα ποσοστά παραχάραξης.

niniejszy tekst zawiera odniesienia do bazy danych składników detergentów (wykaz did), zawierającej szereg najpowszechniej stosowanych składników mydła i szamponów.
Στο κείμενο γίνεται αναφορά στη βάση δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών (κατάλογος did – detergent ingredient database), η οποία περιλαμβάνει πολλά από τα πλέον χρησιμοποιούμενα συστατικά που υπεισέρχονται στη σύνθεση των σαπουνιών και σαμπουάν.

a) średnia wysokość przyznanych refundacji w trakcie miesiąca poprzedzającego w stosunku do najpowszechniej używanego zboża podstawowego, skorygowana w oparciu o wzrost w bieżącym miesiącu;
Στην ανακοίνωση αυτή πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των αιτήσεων με επιστροφή κατά την εξαγωγή ή φόρο κατά την εξαγωγή και των αιτήσεων χωρίς επιστροφή.

językiem angielskim jako pierwszym językiem obcym posługuje się szacunkowo 38% obywateli ue. jako najpowszechniej używany język unii europejskiej wyprzedza on znacznie język niemiecki i po- zostałe języki.
Όω, εκτιάται ότι το 38 % των piολιτών τη ΕΕ έχουν τα αγγλικά ω piρώτη ξένη γλώσσα, piοσοστό piολύ εγαλύτερο αυτών piου ιλούν τα γερανικά και τι άλλε γλώσσε, και έτσι τα αγγλικά είναι η ευρύτερα χρησιοpiοιούενη γλώσσα τη ΕΕ.

b) średnią wysokość należności celnych przywozowych na najpowszechniej używane zboża podstawowe;c) rynki zbytu i warunki sprzedaży przedmiotowych produktów na rynku światowym;
Στην ανακοίνωση πρέπει επίσης να διευκρινίζονται οι μέγιστες ποσότητες σιτηρών που είναι ενσωματωμένες στις σύνθετες ζωοτροφές, όπως αυτές αναγράφονται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής.

najnowsze badania przeprowadzone przez komisję europejską i opublikowane w 2006 r. pokazują, że pięć języków zdominowało kategorię języków obcych najpowszechniej używanych przez obywateli ue (zob. ramka).
Πράγατι, σύφωνα ε την τελευταία έρευνα τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή, piέντε γλώσσε εφανί-ζονται ω οι ευρύτερα οιλούενε ξένε γλώσσε αpiό του piολίτε τη ΕΕ (βλέpiε piλαίσιο).

dla uproszczenia, refundacja powinna być wypłacana do dwóch kategorii „produktów zbożowych”, a więc po pierwsze – kukurydzy, zboża najpowszechniej używanego do produkcji mieszanek paszowych wywożonych, i produktów na bazie kukurydzy, a po drugie – „innych zbóż”, które są produktami zbożowymi kwalifikującymi się do przyznania refundacji, z wyłączeniem kukurydzy i produktów na bazie kukurydzy.
Για την απλούστευση των διαδικασιών, πρέπει να καταβάλλεται η επιστροφή για δύο κατηγορίες «προϊόντων σιτηρών», κυρίως για τον αραβόσιτο, το κατ' εξοχήν χρησιμοποιούμενο σιτηρό για την παρασκευή των ε ξαγομένων συνθέτων ζωοτροφών και τα προϊόντα που παράγονται από αυτό και για τα «άλλα σιτηρά» που θα είναι τα επιλεγμένα προϊόντα σιτηρών εκτός από τον αραβόσιτο και τα παραγόμενα από αυτόν προϊόντα.