Hai cercato la traduzione di rozdrobnieniem da Polacco a Greco

wynika to z faktu, że rolnictwo polskie charakteryzuje się bardzo dużym rozdrobnieniem.
Οι ως άνω ανησυχίες οφείλονται στην έντονη κατάτμηση που χαρακτηρίζει την πολωνική γεωργία.

ten drastyczny spadek jest spowodowany głównie utratą lub rozdrobnieniem siedlisk, od których te gatunki są uzależnione.
Αυτή η δραατική συρρίκνωση οφείλεται piρωτίστω στην αpiώλεια και την κατάτηση των οικολογικών ενδιαιτηάτων αpiό τα οpiοία εξαρτώνται τα εpiιέρου είδη.

ponadto w ramach programu można uzyskać dofinansowanie dla projektów, które wspierają inicjatywy na rzecz zintegrowanego planowania opartego na ekosystemach, aby uporać się z rozdrobnieniem i wspierać wielofunkcyjne użytkowanie gruntów.
Εpiιpiλέον, piορεί να συγχρηατοδοτεί έργα τα οpiοία piροάγουν ολοκληρωένε χωροταξικέ piρωτοβουλίε piου piροωθούν piροσεγγίσει piου στηρίζονται στα οικοσυστήατα ε στόχο την αντι-ετώpiιση τη κατάτηση και υpiοστηρίζουν την piολλαpiλότητα των χρήσεων γη.

24. w pogłębionej analizie skutków nie jest rozważana zasadność utrzymania rozdzielności funduszy (w przeciwieństwie do możliwego połączenia funduszy, zgodnie z art. 161 traktatu we). tymczasem należałoby przeprowadzić dogłębną analizę korzyści i kosztów różnych możliwych opcji, zważywszy na fakt, że pogłębiona analiza skutków zawiera argumenty przemawiające za utworzeniem jednego funduszu. stwierdzono, że w przypadku obecnego celu 1 stosunkowo duży rozrzut tematyczny finansowanych projektów, wraz z jednoczesnym rozdrobnieniem wynikającym z podziału na strefy, nie pozwoliły na wdrożenie odpowiednich polityk. ponadto zbieżności efrr/efs w ramach celu 3 nie zostały wystarczająco wykorzystane. stwierdza się zatem konieczność:-większej koncentracji tematycznej na rzecz konkurencyjności,
27. Αν γίνει αναφορά στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της πρότασης, είναι δύσκολο να γίνει σαφής διάκριση μεταξύ των δράσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) και εκείνων που αναφέρονται στο στοιχείο β). Η πραγματική διαφορά φαίνεται να είναι "εδαφική" (επιλέξιμες ζώνες) και "οικονομική" (χορηγούμενη συνδρομή).28. Από πρακτικής πλευράς, η διάταξη του άρθρου 33 (χρηματοδότηση από ένα Ταμείο με 5% κατ'ανώτατο όριο που μπορεί να προέλθει από ένα άλλο Ταμείο) αποτελεί πρόσθετη δυσχέρεια που προκύπτει από την ύπαρξη πολλών Ταμείων.