Hai cercato la traduzione di wypoczynku da Polacco a Greco

okresy wypoczynku
Περίοδοι ανάπαυσης

okres wypoczynku:
«Περίοδος ανάπαυσης»:

minimalny okres wypoczynku
Ελάχιστη ανάπαυση

przerwy i okresy wypoczynku
Διαλείμματα και περίοδοι αναπαύσεως

czas lotu, służby i wypoczynku
Χρόνος πτήσης, απασχόλησης και ανάπαυσης και χρόνος ανάπαυσης

sprzęty do domu i wypoczynku -2 ----2 -
Εξοπλισμός οικιακός και ελεύθερου χρόνου -2 ----2 -

okres wypoczynku może stanowić część dnia wolnego.
Ως μέρος της ημέρας χωρίς υπηρεσία μπορεί να περιληφθεί περίοδος ανάπαυσης.

okresów wypoczynku i dni wolnych od służby.
τις περιόδους ανάπαυσης και τις ημέρες που το μέλος πληρώματος είναι ελεύθερο πάσης υπηρεσίας.

okresy wypoczynku i dni wolne od służby;
οι περίοδοι ανάπαυσης και οι μέρες που το μέλος πληρώματος είναι ελεύθερο πάσης υπηρεσίας·

-maksymalne okresy pracy i minimalne okresy wypoczynku;
-την ελάχιστη διάρκεια ετήσιας άδειας μετ'αποδοχών,

meldunki o przedłużeniach czasu służby lub skróceniu okresów wypoczynku
Αναφορές σχετικά με υπερβάσεις καθηκόντων και/ή μειώσεις περιόδων ανάπαυσης

ograniczenia czasu lotu i służby oraz wymogi dotyczące wypoczynku.
περιορισμοί χρόνου πτήσης και απασχόλησης και απαιτήσεις ανάπαυσης.

wydłużenie okresu pełnienia obowiązków lotniczych z powodu wypoczynku podczas lotu
Παράταση της περιόδου πτητικής υπηρεσίας λόγω δοκιμής εν πτήσει

hafenpark ma być miejscem wypoczynku dla wszystkich mieszkających i pracujących w tej okolicy .
Κατ » αρχήν , το hafenpark θα πρέπει να παρέχει σε όλους τους ανθρώπους που κατοικούν και εργάζονται στην περιοχή έναν χώρο πρασίνου στον οποίο θα μπορούν να χαλαρώσουν και να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους .

rejestry okresu pełnienia obowiązków lotniczych, okresów służby i wypoczynku
Ημερολόγια πτητικής υπηρεσίας, υπηρεσίας και περιόδου ανάπαυσης

konwencja nr 67 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca czasu pracy i wypoczynku w transporcie drogowym
ΔΣΕ 67: Για τη διάρκεια της εργασίας και τις χρονικές περιόδους ανάπαυσης στις οδικές μεταφορές

okres wolny od wszelkich obowiązków, liczony jako czas służby, krótszy od okresu wypoczynku.
Χρονική περίοδος απαλλαγμένη από οιαδήποτε καθήκοντα, κατά την οποία όμως το μέλος του πληρώματος θεωρείται ότι βρίσκεται εν υπηρεσία, δεδομένου ότι η διάρκειά της είναι μικρότερη από εκείνη μιας περιόδου ανάπαυσης.

- ośrodki wypoczynku (fritidshem) przezna­czone dla dzieci od 67 do 12 roku życia.
Οι δραστηριότητες της παιδικής μέριμνας συνή­θως διεξάγονται από τους Δήμους.

jeśli nie podejmiemy działań, przemysł skupi się na północy, a południe będzie obszarem wypoczynku.
Αν αφήσουε τα piράγατα στην τύχη του, η βιοηχανία θα συγκεντρωθεί στο βορρά και οι ασχολίε ελεύθερου χρόνου στο νότο.

wszystkie sektory z wyjątkiem sektora turystycznego i zajmującego się organizacją wypoczynku, jak również sektorów zajmujących się pierwotną produkcją rolniczą i leśną
Όλοι οι τομείς εξαιρουμένου του κλάδου του τουρισμού και της ψυχαγωγίας κατά τον ελεύθερο χρόνο καθώς και της πρωτογενούς γεωργικής και δασοκομικής παραγωγής