Hai cercato la traduzione di odczytu da Polacco a Indonesiano

bez odczytu
jangan dibaca

prędkość odczytu
kecepatan baca

błąd odczytu: %s
kesalahan membaca: %s

tylko do odczytu
read-only

do odczytu i zapisu
baca-tulis

liczba operacji odczytu/ zapisu
jumlah operasi baca/ tulis

podłączaj wolumen tylko do odczytu
sambung volume hanya bisa dibaca

nie można otworzyć% 1 do odczytu
tak dapat membuka% 1 untuk dibaca

liczba milisekund spędzonych podczas odczytu
waktu pembacaan dalam milidetik

wystąpił błąd podczas odczytu obrazka:% 1
terjadi galat ketika memuat gambar% 1

błąd odczytu (wywołanie z linii %i)
kesalahan membaca (dipanggil dari baris %i)

błąd ustawienia pozycji zapisu/odczytu wewnątrz wolumenu.
error seeking location within volume.

zmiana sposobu ustalania priorytetów operacji odczytu i zapisu podanego procesuname
ubah bagaimana pembacaan dan penulisan proses yang diberikan akan diprioritaskanname

wystąpił błąd podczas odczytu obrazka:% 1 obrazek nie zostanie zapisany...
terjadi galat ketika memuat gambar:% 1 gambar tidak akan disimpan.

wystąpił błąd podczas odczytu modułu% 1. komunikat o błędzie:% 2
terjadi galat ketika memuat modul% 1. hasil diagnosis adalah:% 2

niektóre z wybranych wiadomości nie mogą być zmodyfikowane, ponieważ oznaczono je jako tylko do odczytu.
beberapa pesan tidak dapat diubah karena ditandai sebagai read only.

atrybut tylko do odczytu na starym wolumenie nie może być zmieniony. sprawdź prawa dostępu do pliku.
the read-only attribute on your old volume could not be changed. please check the file access permissions.

nie można uzyskać informacji o systemie dźwięków. urządzenie / dev/ sndstat nie istnieje lub brak praw do jego odczytu.
sistem suara anda tak dapat di- query. / dev/ sndstat tidak ada atau tidak dapat dibaca.

podany plik nie mógł zostać odczytany. sprawdź czy istnieje lub jest do odczytu dla bieżącego użytkownika. @ info: status statusbar label for block selection mode
berkas yang anda berikan tidak dapat dibuka; periksa apakah file ini ada ataupun dapat dibaca oleh pengguna saat ini. @ info: status statusbar label for block selection mode

bŁĄd: zawartość jednego lub więciej sektorów dysku nie może być odczytana.proces szyfrowania może zostać kontynuowany tylko gdy sektory będą ponownie możliwe do odczytu. truecrypt spróbóje zrobić te sectory odczytywalne poprzez zapisanie w nihch wartości zerowych (następnie wszystkie zerowe bloki zostaną zaszyfrowane). jednakże, wszystkie dane zapisane w nieodczytywalnych sektorach zostaną zniszczone. jeżeli chcesz tego uniknąć, możesz przstąpić do odratowania częsci uszkodzonych danych (ignorując wszystkie błędy sum kontrolnych) używając orogramowania firm trzecich.notka: w przypadku fizycznego uszkodzenia sektorów (w przeciwieństwie do zwykłego naruszenia integralności danych i błędów sumy kontrolnej) większość urządzeń wewnętrznie przesuwa sektory kiedy dane mają zostać zapisane do nich (więc istniejące dane w uszkodzonych sektorach mogą być niezaszyfrowane na urządzeniu).czy chcesz aby truecrypt zapisał zerami nieodczytywalne sektory?
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?