Hai cercato la traduzione di środki trwałe w budowie da Polacco a Inglese

środki trwałe w budowie
fixed assets under construction

Środki trwałe w budowie
transfers from this category to the relevant fixed asset headings will occur once the assets are in use.

materialne środki trwałe w budowie
tangible fixed assets in course of construction

zaliczki na środki trwałe w budowie
advance payments for fixed assets under construction

3.2.4 Środki trwałe w budowie
3.2.4 fixed assets under construction

Środki trwałe
fixed assets

inne środki trwałe
other fixed assets

c. Środki trwałe
c. fixed assets

gfcf – środki trwałe
gfcf in fixed assets

rzeczowe środki trwałe
tangible assets

materialne środki trwałe:
tangible assets:

Środki trwałe w gospodarce narodowej w 2014 roku
fixed assets in the national economy in 2014

grunty, dzieła sztuki i środki trwałe w budowie nie podlegają amortyzacji.
land, works of art and assets under construction are not depreciated.

nakłady brutto na środki trwałe w cenach roku poprzedniego
gross fixed capital formation at prices of the previous year

- pomiaru nakładów brutto na środki trwałe w oprogramowaniu;
- the measurement of gross fixed-capital formation in software;

nieukończone materialne środki trwałe w dniu zamknięcia rachunków są uznane jako materialne środki trwałe w budowie.
uncompleted tangible fixed assets on the date when the accounts are closed shall be regarded as tangible fixed assets in course of construction.

materialne środki trwałe w budowie, zaliczki i wypłaty na poczet w odniesieniu do materialnych środków trwałych.
tangible assets in course of construction, advances and payments on account in respect of tangible assets.

nakłady brutto na środki trwałe, w cenach bieżących (dane roczne):
gross fixed capital formation, current prices (annual data):

zaliczki na poczet rzeczowych aktywów trwałych i rzeczowe aktywa trwałe w budowie.
payments on account and tangible assets in the course of construction.

wzrost w kategorii „Środki trwałe w budowie” wynika głównie ze wstępnych prac związanych z budową nowej siedziby ebc.
such transactions into their euro equivalents at the respective currency’s average cost on the balance sheet date, compared with the euro values at which the transactions are initially recorded (see “off-balance-sheet instruments” in the notes on accounting policies).