Hai cercato la traduzione di świętują da Polacco a Inglese

twoje dane dziś świętują.
finally, data has its day.

i tak też świętują je dotąd.
mordecai then ordered that the fourteenth and fifteenth days of the month adar should in future be kept as “days of feasting and joy,” and so it has been, ever since.

liderzy biznesu świętują rocznicę ue
business leaders toast eu anniversary

tak oto nastolatki świętują zakończenie roku szkolnego
this is how teenagers celebrate the end of school year

wieczorem hidźry świętują podczas konkursu piękności.
hijra celebrate with a beauty talent show during the evening.

14go lutego amerykanie świętują dzień św. walentego.
on february 14 americans celebrate st. valentine's day.

kobiety w sudanie południowym świętują narodziny nowego państwa
women in south sudan celebrating the birth of a new nation.

kiedy więc nowy zięć pojawia się w domu, wszyscy świętują.
so when the new son-in-law arrives at the house, there is festivity everywhere.

bloggerzy w kenii świętują wyjątkową chwilę w historii ich państwa.
kenyan bloggers are celebrating this unique moment in the history of their country.

według niego są wszyscy ludzie, którzy świętują boże narodzenie idiotów.
according to him are all the people who celebrate christmas idiots.

w tym dniu europejczycy świętują ostateczny upadek dzielących ich sztucznych barier ideologicznych.
today europeans are celebrating the fact that they are no longer kept apart by phoney ideological barriers.

ludzie nie przybliżają się do allaha tylko dlatego, że świętują lub nie świętują halloween.
people do not get closer to allah because they do or do not celebrate halloween.

chuy, urugwaj: tutaj ludzie świętują wygraną broad front w chuy, wybory 2014
chuy, uruguay: here people are celebrating the broad front victory in chuy...2014 election.

jednak , jak zaznacza mark murphy, nie wszyscy świętują ten premierowy pokaz piłkarski afryki:
but not everyone is celebrating africa’s premiere football showcase as mark murphy notes:

wielbiciele sai świętują i obchodzą boże narodzenie pod tym kątem, traktując je jako syntezę oraz jedność religii.
sai devotees celebrate and observe christmas from this angle, in terms of the synthesis and unity of religions.

kostarykańscy fani świętują na plaży tamarindo zwycięstwo swojej drużyny nad grekami podczas mistrzostw Świata 2014 rozgrywanych w brazylii.
costa rican fans celebrate at tamarindo beach after the national team defeated the greek team during 2014 fifa world cup in brazil.

gdy ci, którzy świętują w tym uroczystym okresie, zebrani w gronie rodziny i przyjaciół, uczucie szczęścia i radości narasta.
as those who celebrate at this festive season look forward to gathering with family and friends, the feeling of happiness and joy is growing.

każdego roku rankiem tego dnia polityczne grupy wierne pekinowi świętują zjednoczenie, zaś obywatelskie grupy prodemokratyczne gromadzą się na protestach wzywając do przeprowadzenia demokratycznych reform.
since then, every year, pro-beijing political groups celebrate the reunification in the morning, while the pro-democracy civic groups rally for democratic reform.

ponieważ było dziesięć lat temu, nowoczesne igrzyska otworzył więc nie grecy świętują z dodatkowym os. pierre de coubertin nie ze względu na tradycję posiadania olimpiady co cztery lata.
since it was ten years ago the modern olympic games was inaugurated as did the greeks celebrate it with an extra os. pierre de coubertin wanted there, because of the tradition of holding the olympics every four years.

szanujemy te wydarzenia, które świętują miłość do waszej planety, miłość do ludzi i umiłowanie wolności, tak żeby ludzie wszystkich nacji mogli żyć radośnie i bez strachu.
we honor these events that celebrate love — love of your planet, love one for another, and love of freedom so people in all nations can live joyously and fearlessly.