Hai cercato la traduzione di akredytowanego da Polacco a Inglese

innego akredytowanego producenta;
another accredited manufacturer;

wskazanie akredytowanego organu lub akredytowanej instancji19
designation of the accredited authority or body19

przedstawicielowi przysługują wszystkie prawa członka akredytowanego.
the representative shall exercise all the rights of the accredited member.

zapewnienie jednej godziny akredytowanego lub nieakredytowanego szkolenia wewnętrznego
provision of one hour of accredited or non-accredited internal training.

informacje dotyczące działań akredytowanego producenta w dziedzinie ochrony środowiska
information on the accredited manufacturer’s environmental performance

wniosku akredytowanego producenta o umorzenie jego akredytacji tymczasowej albo akredytacji.
a request from an accredited manufacturer to withdraw its provisional accreditation or accreditation.

jednoznaczne informacje identyfikacyjne dotyczące każdego csp nadzorowanego/akredytowanego w systemie
unambiguous identification information about every csp supervised/accredited under the scheme

nazwę i adres każdego weryfikatora akredytowanego przez krajową jednostkę akredytującą;
the name and address of each verifier accredited by that national accreditation body;

ebc może wydać decyzję ostrzegawczą adresowaną do akredytowanego producenta w następujących przypadkach:
the ecb may take a warning decision in relation to an accredited manufacturer in the event of:

nie jest oparty na kwalifikowanym certyfikacie pochodzącym od akredytowanego podmiotu świadczącego usługi certyfikacyjne, lub
not based upon a qualified certificate issued by an accredited certification-service-provider, or

dokument tożsamości), wystawiana dla personelu akredytowanego w przedstawicielstwie posiadającym status dyplomatyczny.
identity document), issued to staff accredited to diplomatic missions who have diplomatic status.

wniosek o wydanie homologacji musi być złożony przez producenta ciągnika lub przez jego należycie akredytowanego przedstawiciela.
the application for approval must be submitted by the tractor manufacturer or by his duly accredited representative.

przy zawieraniu przez akredytowanego asystenta parlamentarnego nowej umowy podejmuje się nową decyzję w sprawie jego grupy zaszeregowania.
where an accredited parliamentary assistant concludes a new contract, a new decision concerning his grading shall be taken.

organ akredytujący niezwłocznie powiadamia komisję o ustanowieniu okresu próbnego dla podmiotu akredytowanego oraz o wszelkich decyzjach cofnięcia akredytacji.
the accrediting authority shall notify the commission immediately of the setting of any probation period for an accredited body and of any withdrawal decision.

przyjęć dla kandydatów, którzy już ukończyli lub aktualnie odbywają kształcenie w ramach akredytowanego programu w wyższej szkole zawodowej.
in all forms of external quality assurance, an internal assessment (self-evaluation) precedes external assessment.

jakiekolwiek naruszenie wskazanych wyżej postanowień reguł bezpieczeństwa następujące podczas takiego niszczenia lub transportu uznaje się za naruszenie przez akredytowanego producenta.
any non-compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non-compliance by the accredited manufacturer.

podlegają niezależnym audytom zewnętrznym przeprowadzanym zgodnie z przyjętymi w skali międzynarodowej standardami audytu przez służbę audytu niezależną funkcjonalnie od akredytowanego organu;
be subject to an independent external audit, performed in accordance with internationally accepted auditing standards by an audit service functionally independent of the accredited body;

akredytowany producent może dostarczać zabezpieczone elementy banknotów euro tylko do następujących podmiotów: a) innego akredytowanego producenta;
( j) « non-compliance » means an instance in which any of the following do not comply with the relevant parts of the security rules:( i) the security arrangements put in place pursuant to this decision by a manufacturer;

dla celów ust. 1 wspomniani dostawcy przeprowadzą sami kontrole lub zlecą przeprowadzenie przez akredytowanego dostawcę lub odpowiedzialne organy urzędowe kontroli opartych na następujących zasadach:
for the purposes of paragraph 1, the said suppliers shall either carry out themselves, or have carried out by an accredited supplier or a responsible official body, checks based on the following principles:

d) przygotowanie wniosku o sprawozdanie techniczne dotyczące jakości działań i określenia wydatków oraz inwestycji związanych z r&d i it dla organu akredytowanego przez enac.
(d) preparation of the request to a body accredited by enac for the technical report on the qualification of the activities and identification of r&d and ti-related expenditure and investment.