Hai cercato la traduzione di celem były jak najcieńsze substraty da Polacco a Inglese

były jak najszybciej dostarczone do laboratorium;
are delivered to the laboratory as quickly as possible;

ważne jest, aby ręce i używane przybory były jak najczyściejsze.
it is important that your hands and the items you use be as clean as possible.

ważne jest, aby ręce oraz wszystkie używane przybory były jak najczystsze.
it is important that your hands and the things you use are as clean as possible.

wiadomo, kim te osoby były, jak się zachowywały i co mówiły.
yet, it seems this is the argument coming from the likes of the lesbian cabalist, deborah lipstadt.

dodatkowym celem były ogólne oszczędności energii; po części z tego powodu podatek miał być nakładany tylko w połowie na emisje co
the primary purpose of the commission’s 1992 proposals for a community-wide tax on carbon dioxide emissions and energy was to stabilise co emissions by 2000 at their 1990

ważne jest, aby ręce osoby wykonującej wstrzyknięcie i miejsce wstrzyknięcia były jak najczystsze.
it is important that your hands and the items you use are as clean as possible.

musi być umieszczona w taki sposób, aby rury prowadzące do punktów użycia gazu były jak najkrótsze.
it must be so located that the pipes leading to the gas consumption points are as short as possible.

- dzisiejsze protesty były jak , tylko że po tych komuniści prawdopodobnie dojdą do władzy.
- protests today were like , except that afterwards they will likely bring communists back to power.

zaleca się, aby informacje najważniejsze lub mające krytyczne znaczenie dla bezpieczeństwa prezentowane były jak najbliżej normalnej linii wzroku.
it is recommended that the most important or safety critical information be closest to the normal line of sight.

aby jeszcze bardziej zwiększyć konkurencyjność i unijny potencjał trwałego wzrostu, należy zmienić kierunek polityk, tak by ich celem były reformy długoterminowe w ramach ambitnej i ulepszonej nowej strategii.
in order to further improve competitiveness and increase the eu's sustainable growth potential, policies must be refocused towards long-term reforms in an ambitious and revamped new strategy.

ich marzenia były jak bańka mydlana, która pękła. cala energia, czas i praca została ofiarowana na ołtarzu pustki.
their energy, time, and resources were sacrificed on the altar of futility.

ważne jest, aby ręce i używane przybory były jak najczyściejsze. • przygotować czystą powierzchnię i ułożyć na niej:
find a clean area and lay out everything:

ważne jest, aby ręce i używane przedmioty były jak najczystsze. • wyjąć lek raptiva z lodówki i na czystej powierzchni ułożyć:
it is important that your hands and items you use be as clean as possible. • take the raptiva out of the refrigerator and lay out on a clean surface everything you need: o one vial containing the raptiva powder o one pre-filled syringe containing the solvent o one easymix adapter for reconstitution o two alcohol swabs o one needle for subcutaneous injection, and o a sharps container

zabierając głos w imieniu instytutu społeczeństwa otwartego, george soros stwierdził, że działania, które należało przeprowadzić, były jak dotąd podejmowane nieskutecznie.
on behalf of the open society institute , george soros stated that what had been done so far was not an efficient way of doing what needed to be done.

(de) panie przewodniczący! negocjacje klimatyczne w kopenhadze były, jak już powiedziano wcześniej, dla unii europejskiej rozczarowujące.
(de) mr president, the climate negotiations in copenhagen were disappointing for the european union, as has already been mentioned.

wirtualizacja: chodzi o to, by konfiguracja, lokalizacja lub utrzymanie zasobów informatycznych były jak najmniej widzialne dla użytkownika (indywidualnego lub przedsiębiorstwa);
dematerialisation: this involves ensuring that the configuration, location or maintenance of it resources is as invisible as possible for users, be they private individuals or businesses.

2.2 przypomina, że uss w szczególnym stopniu przewiduje powołanie komisji parlamentarnej ds. stabilizacji i stowarzyszenia, której celem były dalszy rozwój dialogu politycznego pomiędzy obiema stronami, aby stworzyć "bliskie więzi solidarności i nowe formy współpracy" [1];
2.2 points out that the saa provides, in particular, for a stabilisation and association parliamentary committee to be set up, seeking to develop political dialogue between the parties in order to establish "close links of solidarity and new forms of cooperation" [1];