Hai cercato la traduzione di co ich łączy da Polacco a Inglese

co ich powstrzymuje?
what is the blameable here and now?

kultura jest tym, co zdaniem europejczyków najbardziej ich łączy.
culture is the thing that europeans are most likely to recognise themselves as sharing.

nie ma co ich przekonywać.
it is absurd to try to persuade them.

a co ich najbardziej martwi?
and what is their predominant concern?

- co ich bawi, a co nudzi?
- how do we enjoy ourselves and what makes us bored?

ale kiedy i po co ich używają?
how about the setting in which animals need to use this call?

robią to, co ich zdaniem jest najlepsze.
and they're doing what they think is best.

w następnych dniach nathan rozmawiał z wieloma członkami wspólnoty i starał się odkryć, co ich łączy.
over the course of the next few days, nathan conversed with most of the members of the community, and he tried to discover what made them so united.

jedyne co ich łączy to właśnie zestaw pewnych wspólnych nawyków które są wręcz rytuałami na całe życie.
the only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives.

innymi słowy, co rozdziela partnerów, z jednej strony, a co kreatywnego ich łączy, z drugiej strony.
if we want to measure the egocentric dimension in a relationship, on one hand, we must examine what is of a possessive nature, in other words, what separates us from our partners, and on the other hand, what is of a creative one, that which brings us closer to them.

gdy ludzie dotarli to tych szerokości, co ich spotkało?
when humans dispersed into these latitudes, what did they face?

możesz przeczytać informacje o tym, patrząc na ich oficjalnej stronie internetowej i czytanie ich łączy.
you can read information about it by looking on their official website and reading on their links.

to, co ich różni, to forma wyrażania skruchy czy przeproszenia.
we dont even need to talk about who is responsible for this, because everybody already knows, or their brains are already dead.

oni odpowiadają dobrem za zło i rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy.
they repel evil [conduct] with good, and spend out of what we have provided them,

tworzenie zawartości strony internetowej, która przewiduje, co ich publiczność chce.
creating website content that predicts what their audience wants.

ludzie kochają to co czują a przechodzą obojętnie obok czegoś co ich nie rusza.
people love what they really feel and they pass by indifferently if the things do not move them. therefore, the artist must feel what he does.

ale przede wszystkim jest słuchaczem, który decyduje, co ich zdaniem jest muzyka.
but mainly it is the listener who get to decide what they think is music.

a kiedy oni są razem z nim w sprawie, która ich łączy, to oni nie odchodzą, dopóki nie poproszą go o pozwolenie.
but when you enter the houses, salute the inmates with a greeting in the name of god, invoking blessings and good health. that is how god explains things to you clearly so that you may understand.

ci, którzy odprawiają modlitwę; ci, którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy
maintain the prayer and spend out of what we have provided them.

niedawno leczone zwierzęta nie powinny spać w tym samym łóżku, co ich właściciele, zwłaszcza dzieci.
recently treated animals should not be allowed to sleep in the same bed as their owners, especially children.