Hai cercato la traduzione di długodystansowe da Polacco a Inglese

biegi długodystansowe
long-distance running

rowery wycieczkowe, długodystansowe i miejskie
touring, trekking and city bicycles

b) rowery wycieczkowe, długodystansowe i miejskie
(b) touring, trekking and city bicycles

długodystansowe przemieszczanie przedmiotów jest oznaką handlu nie migracji.
so long-distance movement of tools is a sign of trade, not migration.

skąd wiemy, że długodystansowe ruchy to handel a nie migracja?
how do you know that long-distance movement means trade rather than migration?

duża część tej zwiększonej puli czasu może być przeznaczana na długodystansowe loty.
much of this increased leisure time may involve long-distance air travel.

długodystansowe usługi kolejowe, takie jak pociągi nocne, przeżywały trudności.
the other segment of promise is highspeed passenger travel.

pierwsze długodystansowe połączenie z bostonu do nowego jorku nawiązano telefonicznie w 1885 roku.
the first long-distance line from boston to new york was used in 1885 on the phone.

początkowo opłaty za trasy długodystansowe musiały być podobne do opłat za podróż koleją w drugiej klasie.
initially, the fares for long-distance routes had to be similar to those for second-class rail travel.

pierwsze loty długodystansowe do stanów zjednoczonych, meksyku i dominikany rozpoczęły w 1991, a krajowe w 1994.
long-haul flights to the united states, mexico and the dominican republic were launched in 1991, followed by domestic scheduled flights in march 1994.

po wejściu w życie dzisiejszego wniosku opłaty za stacjonarne połączenie wewnątrz ue nie mogłyby przekraczać opłat za długodystansowe rozmowy krajowe.
today's proposal would mean companies cannot charge more for a fixed intra-eu call than they do for a long-distance domestic call.

kilka gatunków podejmuje długodystansowe migracje, głównie w odpowiedzi na ekstremalne zmiany w środowisku, jak el niño czy zmiany w pokrywie lodowej.
several species are known to migrate vast distances, particularly in response to extreme environmental changes, like el niño or changes in ice cover.

a potem umieścimy znacznik satelitarny, który pokaże nam długodystansowe trasy przy pomocy opartych na świetle algorytmów geolokacji, umieszczonych w komputerze na rybie.
and then we'll put on a satellite tag that will give us the long-distance journeys with the light-based geolocation algorithms solved on the computer that's on the fish.

samoloty długodystansowe będą musiały zostać wyposażone w kilkanaście anten sygnału w-lan służących za punkty dostępowe, z których będą mogli korzystać wszyscy pasażerowie jednocześnie.
long-haul aircraft will need to have several w-lan antennae as access points, which can be shared by all passengers in the hotspot.

co istotne, może to oznaczać, że pasażerowie płacą więcej niż powinni za podróże lotnicze – zarówno te w obrębie ue, jak i za loty długodystansowe rozpoczynane z lotnisk w krajach ue.
importantly, it could mean that passengers are paying more than they should for air travel, both within the eu and for long-haul destinations departing from eu airports.

ponieważ osoba ta odbywała loty długodystansowe również do miejsc przeznaczenia w europie, a także uwzględniając dostępne informacje, postanowiono poinformować ograniczoną liczbę współtowarzyszy podróży, w tym obywateli europejskich, o ewentualnym narażeniu.
since the person travelled on long-haul flights involving european destinations, and considering the information available, it was agreed to inform a limited number of co-travellers about this possible exposure, among whom european citizens.

długodystansowe połączenia sprzedawane za cenę, cenę, cenę; ceny w mcdonalds' oparte na wartości dla klienta. także internet przekształca w towar nie tylko dobra, ale i usługi.
long-distance telephone service sold on price, price, price; fast-food restaurants with all their value pricing; and even the internet is commoditizing not just goods, but services as well.

na 50 ± 20 procent tej eksploatacji składa się jazda w warunkach miejskich, a na pozostałą część - przebiegi długodystansowe przy dużej prędkości; ciągłą eksploatację w warunkach drogowych można zastąpić odpowiadającym jej programem badań na torze badawczym.
50 ± 20 % of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.