Hai cercato la traduzione di do kolejnych zakupow da Polacco a Inglese

gotowość do kolejnych działań
being prepared for the next steps

proszę przejść do kolejnych pytań.
go to the next questions.

do kolejnych etapów dopuszczonych zostanie:
the following number of contestants will be qualified:

nie minęło wiele czasu do kolejnych wieści.
it did not take much time for further news.

* tdo jest połączenia łańcuchowego do kolejnych slotów tdi.
* tdo is daisy-chained to the following slot's tdi.

chorwackiego i tureckiego, aby przygotować się do kolejnych rozszerzeń.
croatian and turkish to prepare for the next enlargements.

dlatego też należy je włączyć do kolejnych etapów prac”.
this is why it is essential that they be involved in the next stages.’

uprawnienie do dodatkowego wsparcia jest ograniczone do kolejnych czterech lat.
entitlement to additional support shall be limited to four successive years.

naciskanie klawisza tab powoduje przechodzenie do kolejnych formantów okna dialogowego.
tab switches through all controls in the dialog.

suma nie obejmuje jednak obszarów wykorzystywanych do kolejnych upraw i grzybów.
however, the sum of areas does not include areas used for successive crops and mushrooms.

i jest to powód do kolejnych narodzin, do cyklu narodzin i śmierci.
that happens to be the main cause for repeated lives, the cycle of birth and rebirth.

koncepcja ta szybko rozprzestrzeniła się do kolejnych restauracji annalakshmi w innych miastach.
this concept soon spread to some of the annalakshmi restaurants located in other cities too.

komisarz przejmuje obowiązki prezydenta miasta i administruje nim do kolejnych wyborów samorządowych.
the commissioner takes over the duties of the mayor and administers the city until the next local government elections.

Życie to pasmo wyborów i ciągła presja podejmowania wyboru co do kolejnych działań.
life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.

iqc obejmuje włączenie materiałów kontrolnych do kolejnych faz analizy lub analizy replikacji badanych próbek.
iqc involves including control materials in the analytical sequence or replicating analysis of the test sample.

dostosowywanie terminologii i redagowanie definicji stosownie do kolejnych aktów dotyczących instytucji i spraw pokrewnych.
the alignment of terminology on and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on institutions and related matters.

i te 20% było najlepszymi na świecie, jeśli porównamy ich do kolejnych 20% najlepszych.
and those top 20 percent have been the best in the world, if you measure them against the other top 20 percent.

oszacowanie niepewności końcowych wyników śladu środowiskowego organizacji przyczynia się do kolejnych udoskonaleń badań śladu środowiskowego organizacji.
estimating the uncertainties of the final oef results supports iterative improvement of oef studies.

dostosowywanie terminologii i formułowanie definicji stosownie do kolejnych aktów dotyczących ucits i spraw pokrewnych.
alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on ucits and related matters.

dostosowywanie terminologii i redagowanie definicji stosownie do kolejnych aktów dotyczących instytucji i spraw pokrewnych;
alignment of terminology on and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on institutions and related matters;