Hai cercato la traduzione di dopuścić do obrotu da Polacco a Inglese

dopuścić do obrotu w systemie obrotu
admit to trading on a trading venue

do obrotu do obrotu
authorised authorised

nie dopuścić do zaschnięcia.
clean tools with water immediately after use. do not allow the adhesive to set.

dopuścić do zmieszania mediów.
that must not be allowed to mix.

nie dopuścić do przeniesienia serwatki.
take care that no serum is transferred.

nie wolno dopuścić do wyschnięcia kolumny.
never allow the column to run dry.

zaznaczyć pole, w przypadku gdy przesyłkę należy dopuścić do swobodnego obrotu w unii.
tick the box in case the consignment is to be released for free circulation within the union.

dopuścić do obrotu produkty zgodne z niniejszą dyrektywą do dnia 1 października 1997 r.,
permit trade in products complying with this directive, by 1 october 1997,

dbać o nie i nie dopuścić do jego zniszczenia !!!
not ingenius, but i have wanted to test this for a long time.

warunków, na jakich można dopuścić do obrotu materiał siewny poddany obróbce chemicznej;
conditions under which chemically treated seed may be marketed;

dopuścić do obrotu wyroby zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy najpóźniej dnia 1 stycznia 1986 r.,
permit trade in those products which comply with the provisions of this directive not later than 1 january 1986,

pacjenci nie mogą dopuścić do zamoczenia systemu ionsys.
patients should not get the ionsys system wet.

nie należy nigdy dopuścić do wysuszenia nieoczyszczonych filtrów.
unclean discs should never be allowed to dry out.

nie dopuścić do zanieczyszczenia środowiska podczas najbliższego rejsu;
prevent pollution of the environment throughout the forthcoming voyage;

c) warunków, na jakich można dopuścić do obrotu materiał siewny przeznaczony do produkcji ekologicznej;
(c) conditions under which seed suitable for organic production may be marketed.

podczas przygotowania pojazdu nie można dopuścić do procesu regeneracji.
regeneration must not occur during the preparation of the vehicle.

„nie dopuścić do przedostania się niewykorzystanego produktu do środowiska”,
‘avoid any spillage of unused product to the environment’,

państwa członkowskie mogą dopuścić do wprowadzania do obrotu i stosowania diafragmy zawierające włókna azbestu chryzotylowego do istniejących instalacji elektrolitycznych.
member states could exempt the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile fibres for existing electrolysis installations.

takie jednoczesne stosowanie powinno być zatem brane pod uwagę przy ocenie, czy można dopuścić do obrotu dany weterynaryjny produkt leczniczy.
such combined use should be taken into account, therefore, when assessing whether to authorise a veterinary medicinal product.

jeżeli partia jest odrzucona, jednostka notyfikowana lub właściwy organ musi podjąć stosowne środki, aby nie dopuścić do wprowadzenia tej partii do obrotu.
if a lot is rejected, the notified body or the competent authority must take appropriate measures to prevent the putting on the market of that lot.