Hai cercato la traduzione di eksykatorze da Polacco a Inglese

ostudzić w eksykatorze i zważyć.
allow to cool in a desiccator and weigh.

schłodzić w eksykatorze i zważyć.
leave to cool in a desiccator and weigh.

pozostawić do ostygnięcia w eksykatorze i zważyć.
leave to cool in a desiccator and weigh.

nałożyć wieko, ochłodzić w eksykatorze i zważyć.
replace the dish lids, cool in a desiccator and weigh.

natychmiast umieścić naczynie wraz z zawartością w eksykatorze.
immediately place the weighing dish and contents in the desiccator.

pozostawić do schłodzenia w eksykatorze, a następnie zważyć.
allow to cool in a desiccator and then weigh.

w celu schłodzenia umieszcza się zamknięte naczynia w eksykatorze.
for cooling, the closed vessels are placed in a desiccator.

pozwolić tyglowi ostygnąć w eksykatorze, a następnie go zważyć.
allow the crucible to cool in a desiccator and then weigh it.

przed użyciem ostudzić płytki do temperatury otoczenia w eksykatorze.
cool the plates in a desiccator to room temperature before use.

wzorce wysuszyć w naczynku wagowym, ochłodzić w eksykatorze i zważyć.
dry the specimen(s) in (a) weighing bottle(s) cool it (them) in the desiccator and weigh it (them).

pozwolić ostygnąć tyglowi w eksykatorze do temperatury otoczenia i szybko zważyć.
allow the crucible to cool in a desiccator to ambient temperature and weigh rapidly.

wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorze.
remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator.

115–118 °c, po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym
115 °c to 118 °c, after vacuum drying in a sulphuric acid desiccator

umieścić tygiel w eksykatorze, pozostawić do schłodzenia i niezwłocznie zważyć.
place the crucible in a desiccator, leave to cool and weigh immediately.

natychmiast umieścić naczynie wraz z prętem szklanym w eksykatorze (ppkt 5.6).
immediately place the dish together with the glass rod in the desiccator (5.6).

następnie schłodzić próbkę do temperatury pokojowej w eksykatorze (3.4) i zważyć.
then leave to cool to room temperature in the desiccator (3.4) and weigh.

przed ważeniem, po każdym ogrzewaniu, najpierw schłodzić w piecu, a następnie w eksykatorze.
after each heating cool first in the furnace and then in the desiccator before weighing.