Hai cercato la traduzione di ekwiwalentach da Polacco a Inglese

w ekwiwalentach pełnego czasu pracy.
in full-time equivalents.

(w ekwiwalentach pełnego czasu pracy)
(full-time equivalents)

liczba stanowisk w ekwiwalentach pełnego czasu pracy
number of posts in ftes

zatrudnienie mierzone w ekwiwalentach pełnego czasu pracy.
employment measured in full time equivalents.

inni pracownicy (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy)
other staff (in fte)

miejsca pracy (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy)
jobs supported (number of ftes)

personel zewnętrzny (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy )64
external personnel (in full time equivalent unit: fte)64

potrzeby w zakresie personelu (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy)
staff requirements in full time equivalent (fte)

wartości szacunkowe należy wyrazić w ekwiwalentach pełnego czasu pracy bez części dziesiętnych
estimate to be expressed in full time equivalent units without decimals

personel zewnętrzny (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy: epc)[1]
external staff (in full time equivalent: fte)[1]

kwota pomocy przekazana do dyspozycji beneficjenta (w ekwiwalentach pomocy brutto).
amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalents).

bu netherlands zatrudniał około 19000 osób (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy).
bu netherlands employed roughly 19000 ftes.

poniższa tabela przedstawia poziom zatrudnienia w ekwiwalentach pełnego czasu pracy („epc”).
therefore, the table below shows the employment level in full-time equivalents (‘fte’).

poza niskimi wskaźnikami zatrudnienia w ekwiwalentach pełnego czasu pracy w przypadku kobiet występują też znaczne dysproporcje płacowe.
in addition to low full-time equivalent employment rates, women also suffer from a significant pay gap.

wyrażone w ekwiwalentach wagowych tusz ilości produktów przywożonych w ramach kontyngentów, o których mowa w art. 1, są określone w załączniku.
the quantities, expressed in carcass-weight equivalent, for the import of products under the quotas referred to in article 1, shall be those as laid down in the annex.

należy zatem wyrazić wielkości unijnych kontyngentów taryfowych wskazane w porozumieniu w tonach produktów zamiast w ekwiwalentach wagowych tusz przez określenie zasad dotyczących zarządzania tymi kontyngentami w odrębnym rozporządzeniu.
it is therefore appropriate to express the quantities of the union tariff quotas set out in the agreement in tonnes of products instead of in carcass-weight equivalent by providing for their management in a separate regulation.

do działalności inwestycyjnej zalicza się nabywanie i zbywanie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych jak również pozostałe inwestycje inne niż operacyjne, których nie uwzględniono w ekwiwalentach środków pieniężnych.
investing activities are the acquisition and disposal of intangible and tangible fixed assets and of other non-operating investments which are not included in cash equivalents.

inne zasoby w latach 2014–2015 w postaci oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników kontraktowych, w ekwiwalentach pełnego czasu pracy (fte)
other resources 2014-2015 in the form of seconded national experts (ends) or contract agents (cas), expressed as full-time equivalents (fte)

stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia (stanowiska urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony) (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy)
establishment plan posts (officials and temporary agents) (in full time equivalent fte)

liczbę oddelegowanych ekspertów krajowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy podaje się wraz z informacjami na temat personelu, o których mowa w art. 6 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, zgodnie z rocznym budżetem.
the number of seconded national experts expressed in full-time equivalents shall be added to information on staff as referred to in article 6(4) of this regulation in line with the annual budget.