Hai cercato la traduzione di energetykę da Polacco a Inglese

energetykę jądrową;
nuclear energy;

mamy więc tu także energetykę nuklearną.
this means that nuclear power is also included.

energetykę publiczną, współwytwarzanie i lokalne elektrociepłownie:
public power, cogeneration and district heating plants:

• gospodarkęniskoemisyjną,inwestycjewzrównoważonytransport i energetykę (48 miliardów euro);
•the low-carbon economy, investing in sustainable transport and energy (€48 billion);

stworzenie stabilnych ram polityki wspierających obywatelską energetykę odnawialną:
establish stable policy frameworks to support civic renewable energy:

eric besson minister odpowiedzialny za przemysł, energetykę i gospodarkę cyfrową
mr eric besson minister in charge of industry, energy and digital economy

ets jest ukierunkowany przede wszystkim na energetykę a nie przemysł jako całość.
the ets focuses primarily on the energy sector and not on industry as a whole.

inwestycje w energetykę jądrową - potencjalne efekty dla innych sektorów gospodarki
investments in nuclear energy - potential effects for other sectors of the economy

prognoza: wpływ nowych regulacji na energetykę tradycyjną, inwestycje, gospodarkę
a prospect: the influence of new regulations on the traditional energy industry, investments and the economy

7.4 należy wspierać energetykę obywatelską poprzez dalekosiężne strategie i stabilną politykę
7.4 long-term, strategies and stable policies should be put in place to support civic energy

komunikat komisji na temat przezwyciężania barier napotykanych przez energetykę odnawialną w ue;
communication from the commission on “overcoming barriers to renewable energy in the eu”

utworzenie infrastruktury niezbędnej dla regionalnej wymiany handlowej, obejmującej transport, komunikację i energetykę,
establishing the infrastructure necessary for regional trade, including transport, communications and energy,

analizą objęto wszystkie sektory: energetykę, transport, mieszkalnictwo, przemysł i rolnictwo.
all sectors – power generation, transport, residential, industry and agriculture –were analysed.

działalność podstawowa obejmuje sektor bankowy, ubezpieczenia, energetykę, telekomunikację oraz przedsiębiorstwa z branży it.
the key target sectors are banking, insurance, utilities, telecommunications and it companies.

a) infrastrukturę, zwłaszcza transport i komunikację oraz związane z tym problemy bezpieczeństwa, energetykę;
(a) infrastructure, particularly transport and communications infrastructure and related safety problems, energy;

jest to konieczne nie tylko w celu stymulacji wzrostu, ale także ze względu na ogromną potrzebę inwestycji w infrastrukturę i energetykę.
this is necessary both as a stimulus to growth and because of the great need for infrastructure and energy investments.

jeśli chodzi o infrastrukturę publiczną, mimo sporych nakładów unijne systemy transgraniczne obejmujące transport i energetykę nie są wystarczająco połączone.
concerning public infrastructure, the eu’s crossborder transport and energy systems are not sufficiently connected despite significant investment.

evelyne huytebroeck minister odpowiedzialna za środowisko, energetykę, gospodarkę wodną, odnowę miejską, pożarnictwo, ratownictwo medyczne i mieszkalnictwo
ms evelyne huytebroeck minister with responsibility for the environment, energy, water policy, urban regeneration, fire prevention and emergency medical aid, and housing

chodzi zwłaszcza o ścisłe monitorowanie takich kontrowersyjnych środków, jak audyty, aby móc szybko dostrzec i skorygować ewentualny ujemny wpływ na energetykę obywatelską.
in particular, the introduction of disputed measures (such as audits) should be closely observed in order to identify and quickly correct possible disadvantages to civic energy.

z różnych przyczyn odbiorca może postrzegać indeksowanie cen cenami gazu jako bardziej korzystne, niż indeksowanie cen bieżącymi cenami energii elektrycznej, dostarczanej przez energetykę zawodową.
for various reasons, the consumer may perceive the price indexing to gas prices as more favorable than the price indexing to the current electricity prices provided by the power engineering companies.