Hai cercato la traduzione di etydyny da Polacco a Inglese

bromek etydyny
ethidium bromide

bromek etydyny 1,0 g
ethidium bromide 1,0 g

bromek etydyny rozpuścić w wodzie.
ethidium bromide is dissolved in water.

namoczyć żel w roztworze bromku etydyny na 30-45 minut.
soak it in ethidium bromide solution for 30-45 minutes.

następnie przenieść żel agarozowy na 15–30 min. do bromku etydyny.
now transfer the agarose gel into ethidium bromide for 15 - 30 min

dodać 2 krople bromku etydyny o stężeniu końcowym 0,5 μg/ml.
add 2 drops of ethidium bromide final concentration 0,5 μg/ml

tradycyjnie produkty pcr rozpuszcza się na 20 % żelu agarozowym zawierającym bromek etydyny.
traditionally the pcr products are resolved on a 20 % agarose gel containing ethidium bromide.

fragmenty pcr wykrywa się prowadząc elektroforezę na żelu agarozowym, oraz wybarwiając żel bromkiem etydyny.
the pcr fragments are detected by agarose gelelectrophoresis and staining with ethidium bromide.

uwaga: nosić rękawiczki jednorazowe podczas pracy z bromkiem etydyny, który jest potężnym czynnikiem mutagennym!
note: wear disposable gloves at all times when handling ethidium bromide which is a powerful mutagen!

ilość i swoistość reakcji rt-pcr ewaluuje się za pomocą elektroforezy w żelu agarozowym (1,5 %) z bromkiem etydyny i obserwuje przy wykorzystaniu naświetlenia światłem ultrafioletowym.
quantity and specificity of the rt-pcr reactions shall be evaluated by gel electrophoresis in 1,5 % agarose gel with ethidium bromide and observed using uv transillumination.

można również zabarwić żel agarozowy pokrywając żel rozcieńczonym roztworem bromku etydyny (0,5 μg/ml w wodzie) na 30 minut przed wizualizacją.
alternatively the agarose gel is stained by covering the gel in a dilute solution of ethidium bromide (0,5 μg/ml in water) for 30 minutes prior to visualisation.

rozdzielić strawione fragmenty za pomocą elektroforezy na żelu agarozowym jak wcześniej i oglądać charakterystyczny układ fragmentów strawionych przez enzymy restrykcyjne w transiluminatorze uv po uprzednim barwieniu bromkiem etydyny. porównać z niestrawioną i strawioną kontrolą pozytywną
resolve the digested fragments by agarose gel electrophoresis as before and observe characteristic restriction fragment pattern under uv transillumination after ethidium bromide staining and compare with the undigested and digested positive control.