Hai cercato la traduzione di filtrat da Polacco a Inglese

filtrat
filtrate

filtrat musi być klarowny.
the filtrate must be clear.

filtrat powinien być bezbarwny.
the filtrate should be colourless.

filtrat musi być doskonale czysty.
the filtrate must be perfectly clear.

narzędzie filtrat oraz operacje malowaniacomment
filter tool and paint operationcomment

filtrat zebrać do probówki wirówkowej.
collect the filtrate in a centrifuge tube.

uzyskany filtrat musi być idealnie klarowny.
the filtrate obtained must be perfectly clear.

skondensować filtrat za pomocą kąpieli wodnej.
concentrate the filtrate over a water bath.

filtrat jest gotowy do oznaczania za pomocą hplc.
the filtrate is ready for determination by hplc.

przefiltrować i schłodzić filtrat do około 20 °c.
filter, and cool the filtrate to about 20 °c.

sprawdzić, czy filtrat nie zawiera olejów lub tłuszczów.
check that the filtrate does not contain any oil or fats.

następnie filtrat ponownie jest ponownie odwirowywany oraz filtrowany.
following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.

filtrat mleka/filtrat mleka w proszku [19]
milk permeate/milk permeate powder [19]

sprawdzić, czy filtrat nie zawiera śladów olejów lub tłuszczów.
check that the filtrate does not contain any oil or fats.

wypłukać tygiel ciepłą wodą i uzupełnić filtrat do około 100 ml.
rinse the crucible with warm water and make the filtrate up to approximately 100 ml.

następnie filtrować i zebrać filtrat do dwóch kolb ze szlifowanymi szyjkami.
then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks.

odparować filtrat etanolowy do sucha, najlepiej za pomocą wyparki obrotowej.
evaporate the ethanolic filtrate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.

jeśli zawartość amoniaku w próbce przekracza 0,6%, należy rozcieńczyć początkowy filtrat.
if the ammonia content of the sample exceeds 0 76 %, dilute the initial filtrate.

filtrat umieścić w schłodzonym tyglu, odparować do sucha, spopielić i zważyć.
place the filtrate in the cooled crucible, evaporate until dry, ash and weigh.