Hai cercato la traduzione di fluorowodorowego da Polacco a Inglese

kwas fluorowodorowy w roztworze zawierajĄcym ponad 85 % kwasu fluorowodorowego
hydrofluoric acid, solution, with more than 85% hydrfluoric acid

pozostawić do ostygnięcia i ponownie poddać działaniu 10 ml kwasu fluorowodorowego.
allow to cool and add a further 10 millilitres hydrofluoric acid.

fluoryt jest głównie wykorzystywany jako surowiec w procesie produkcji kwasu fluorowodorowego.
fluorspar is used essentially as a feedstock in the manufacture of hydrofluoric acid.

polerowanie kwasem polega na zanurzaniu produktów szklanych w kąpieli kwasu fluorowodorowego i siarkowego.
acid polishing is performed by immersion of the glass articles in a polishing bath of hydrofluoric and sulphuric acids.

zwilżyć wodą i dodać 10 ml 15- procentowego roztworu kwasu siarkowego i 10 ml kwasu fluorowodorowego.
moisten with water and add 10 millilitres of a 15 % solution of sulphuric acid and 10 millilitres hydrofluoric acid.

podobnie jak w przypadku nms większość produkcji miała być sprzedawana spółce fluorsid spa, producentowi kwasu fluorowodorowego, w której autonomiczny region sardynii posiada 40 % udziałów.
as had been the case with nuova mineraria silius, most of the output would be sold to fluorsid spa, a supplier of hydrofluoric acid, in which the region of sardinia had a 40 % holding.

komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich znanych dostawców wspólnotowych głównych surowców (w tym chlorodifluorometanu (r22) oraz bezwodnego kwasu fluorowodorowego) na rynek wspólnotowy.
the commission sent questionnaires to all known community suppliers of the main raw materials (including chlorodifluormethane (r22) and anhydrous hydrofluoric acid) to the community industry.

pierwszym krokiem przetwarzania fluorytu jest produkcja kwasu fluorowodorowego (zwanego dalej „kf”), który z kolei jest wykorzystywany do produkcji fluoropochodnych węglowodorów (nakład dla czynników chłodniczych, rozpuszczalników i pianki), fluorku glinu (stosowanego w produkcji aluminium) oraz innych pochodnych związków chemicznych.
the first transformation step of fluorspar is the production of hydrofluoric acid (hereinafter referred to as "hf") which is in turn used for the production of fluorocarbons (input for refrigerants, solvents, foamings), aluminium fluoride (for aluminium production) and other chemical derivatives.