Hai cercato la traduzione di fundusz podstawowy da Polacco a Inglese

fundusz podstawowy
master fund

fundusz podstawowy i powiązany
hub and spoke fund

fundusz
fund

podstawowy:
root:

(podstawowy)
(baseline)

cel podstawowy
primary objective

roztwór podstawowy
stock solution

podstawowy limit:
base allowance:

„fundusz restrukturyzacyjny stanowi podstawowy element reformy,
said mariann fischer boel, commissioner for agriculture and rural development.

"patent podstawowy":
'basic patent`:

w stosownych przypadkach zostanie utworzony „fundusz podstawowy” w powiązaniu z dziedzinami polityki danego programu.
where appropriate, a "lead fund" would be established, linked to the policy domain(s) of the programme.

w przypadku gdy komisja odpowiedzialna za strategie rozwoju lokalnego ustanowiona na podstawie art. 29 ust. 3 stwierdza, że realizacja wybranej strategii rozwoju lokalnego wymaga wsparcia ze strony więcej niż jednego funduszu, może zostać wyznaczony fundusz podstawowy.
where the selection committee for the local development strategies set up under article 29(3) determines that the implementation of the local development strategy selected requires support from more than one fund, a lead fund may be designated.

w celu ułatwienia skutecznego działania rynku wewnętrznego oraz zapewnienia tego samego poziomu ochrony inwestorów w całej wspólnocie, należy zezwolić na działanie modeli funduszy podstawowych i powiązanych zarówno gdy fundusz podstawowy i fundusz powiązany mają siedzibę w tym samym państwie członkowskim, jak i gdy mają one siedziby w różnych państwach członkowskich.
in order to facilitate the effective operation of the internal market and to ensure the same level of investor protection throughout the community, both master-feeder-structures where the master and the feeder are established in the same member state and where they are established in different member states should be allowed.

w celu ułatwienia skutecznego działania rynku wewnętrznego oraz zapewnienia tego samego poziomu ochrony inwestorów w całej wspólnocie należy zezwolić na działanie modeli funduszy podstawowych i powiązanych, zarówno gdy fundusz podstawowy i fundusz powiązany mają siedzibę w tym samym państwie członkowskim, jak i gdy mają one siedziby w różnych państwach członkowskich.
in order to facilitate the effective operation of the internal market and to ensure the same level of investor protection throughout the community, master-feeder structures should be allowed both where the master and the feeder are established in the same member state and where they are established in different member states.