Hai cercato la traduzione di histamina da Polacco a Inglese

histamina
histamine

„histamina w produktach rybołówstwa:
‘histamine in fishery products:

histamina wchłania się szybko po podaniu podskórnym.
histamine is rapidly absorbed after subcutaneous injection.

nie wiadomo, czy histamina przenika przez łożysko.
it is not known whether histamine crosses the placenta.

histamina jest substancją w organizmie wywołującą objawy alergiczne.
histamine is a substance in the body that causes allergic symptoms.

nie wiadomo, czy histamina wydzielana jest do pokarmu kobiecego.
it is unknown whether histamine is excreted in human breast milk.

histamina w sosie rybnym wytwarzanym w drodze fermentacji produktów rybołówstwa:
histamine in fish sauce produced by fermentation of fishery products:

po zablokowaniu receptorów histamina nie oddziaływuje, co prowadzi do zmniejszenia objawów alergii.
when the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.

szybsze podanie wlewów może spowodować częstsze występowanie reakcji, których mediatorem jest histamina.
more rapid infusions may result in more frequent histamine mediated reactions.

histamina to substancja normalnie występująca w organizmie, która bierze udział w wielu procesach.
histamine is a naturally occurring substance in the body that is involved in many processes.

po zablokowaniu receptorów histamina nie może wywierać działania, co powoduje zmniejszenie nasilenia objawów alergicznych.
when the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.

po zablokowaniu receptorów histamina nie może wywierać swojego działania, co powoduje zmniejszenie nasilenia objawów alergii.
when the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.

po zablokowaniu receptorów, histamina nie może wywierać swojego działania, co powoduje zmniejszenie nasilenia objawów alergicznych.
when the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.

działa ona blokując receptory, do których zazwyczaj przyłącza się histamina - substancja wywołująca w organizmie objawy alergii.
it works by blocking the receptors on which histamine, a substance in the body that causes allergic symptoms, normally fixes itself.

mastocyty wytwarzają i gromadzą substancje (tj. histamina), które mogą być uwalniane i mogą wywoływać objawy choroby.
mast cells produce and store substances (i.e. histamine), which can be released and may result in symptoms.