Hai cercato la traduzione di jednakowy da Polacco a Inglese

banknoty euro mają jednakowy wygląd.
euro banknotes have the same design everywhere.

jednakowy lub różny etap produkcji:
whether at same or different stage of manufacture:

pan czasu jest jednakowy dla wszystkich
the master of time is equal to all

5.3 jednakowy dostęp do informacji.
5.3. a level playing field for information.

to nie jednakowy wzór w różnych skalach.
it is not the same pattern at two different scales.

zmień rozmiar wybranych kolumn na jednakowy
resizes selected columns to be the same size

jego skutek jest jednakowy w całej wspólnocie.
it shall have equal effect throughout the community.

podobne pozycje traktowane są w sposób jednakowy,
like items shall receive uniform treatment,

paproć w jednym pęczku musi mieć jednakowy koloryt.
fern in one bunch must be of uniform colouring.

powiedz: "czy jednakowy jest ślepy i widzący?
and say: "how can a blind man and a man who can see, be alike?

jednakowy poniekąd rzecz zdarzać się z subprime hipoteka.
a similar sort of thing occurred with the subprime mortgages.

wszyscy są jednością, drogi synu, bądź jednakowy dla każdego.
“all are one, my dear son, be alike to everyone.”

poziom wody wewnątrz oraz na zewnątrz cylindra miarowego był jednakowy.
the water within and exterior to the graduated cylinder is at the same level.

3.8 Źródła statystyczne nie traktują sektorów w jednakowy sposób.
3.8 the statistical sources do not cover the sectors in a uniform way.

wspólnota i efpia będą miały jednakowy wkład w pokrywanie tych kosztów.
the community and efpia shall contribute in equal part to such running costs.

przychody mają jednakowy wpływ na duże przedsiębiorstwa oraz na małe i średnie przedsiębiorstwa.
the revenues affect larger businesses and small and medium sized enterprises in the same way.

reforma stosuje się w jednakowy sposób do wszystkich spółek zarejestrowanych w gibraltarze.
the reform applies in a uniform way to all companies registered in gibraltar.

patent będzie im gwarantował jednakowy poziom ochrony wynalazków we wszystkich 25 krajach.
the patent will ensure the same level of protection for their inventions in all 25 countries.

ustawodawstwo powinno udostępniać środki zapewniające osobom niepełnosprawnym jednakowy dostęp do przedmiotowych dziedzin.
it should provide for measures to ensure the equal access of persons with disabilities to the areas covered.

franciszek nie zakładał, że wszyscy będą prowadzeni w jednakowy sposób, w jednym kierunku.
that is the freedom and beauty of franciscan prayer.