Hai cercato la traduzione di kasowa da Polacco a Inglese

cena kasowa
spot price

transakcja kasowa
spot transaction

pozycja kasowa netto
net spot position

)= wartość kasowa waluty;
)= spot amount of currency;

transakcja kasowa sprzedaż eur
spot transaction sell eur

n(.)= wartość kasowa waluty;
∆ m= fm- s n(.)= spot amount of currency;

rachunkowość kasowa a rachunkowość memoriałowa
accrual accounting at a glance

inne środki upraszczające – metoda kasowa
other simplification measures — cash accounting

równoczesna transakcja kasowa i terminowa kupna i sprzedaży
simultaneous spot-and-forward sale and purchase agreement

cena kasowa każdego towaru jest wyrażona w walucie sprawozdawczej.
the spot price in each commodity shall be expressed in the reporting currency.

początkowa cena kasowa kurs usd/eur z dnia 15 października 2015 r.
initial spot price level of usd/eur on 15 october 2015

Średnia ważona miesięczna cena kasowa na shfe za tonę (w eur)
shfe monthly spot weighted average price per tonne (eur)

metoda kasowa stanowi uproszczenie dla małych i średnich podmiotów gospodarczych.
the cash accounting scheme is a simplification measure for small and medium sized businesses.

metoda kasowa jest uproszczoną i opcjonalną metodą przeznaczoną dla małych przedsiębiorstw, które nie korzystają ze zwolnienia z podatku.
the cash accounting scheme is a simplified optional scheme intended for small undertakings which do not qualify for tax exemption.

n(.) wartość kasowa waluty; n(.)m to wartość terminowa waluty:
n(.) spot amount of currency; n(.)m is the forward amount of currency:

swap walutowy: kasowa transakcja zakupu/ sprzedaży jednej waluty jednocześnie z terminową transakcją sprzedaży/ zakupu innej waluty.
reverse transaction: an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral.

po stronie banków agb/gecb nie pozostała nadwyżka kasowa, która zgodnie z wytycznymi z roku 1994 byłaby główną kwestią, jeśli chodzi o proporcjonalność.
agb/gecb would not be left with a cash surplus, which would be the main issue under the 1994 guidelines when considering proportionality.

swap walutowy (transakcja zamiany): kasowa transakcja zakupu/sprzedaży jednej waluty jednocześnie z terminową transakcją sprzedaży/zakupu innej waluty.
safe custody account: a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations.

transakcja bezwarunkowa (outright): transakcja (kasowa lub terminowa), w ramach której aktywa są nabywane i sprzedawane do upływu terminu zapadalności.
valuation date: the date on which the assets underlying credit operations are valued.

koszty ogółem (metoda kasowa) _bar_ 17 _bar_ 1.191,91 _bar_ 854,11 _bar_
total expenditure (cash basis) _bar_ 17 _bar_ 1.191,91 _bar_ 854,11 _bar_