Hai cercato la traduzione di kościelnej da Polacco a Inglese

w kościelnej wieży [...]
this makes the building one of [...]

boisz się kościelnej celi.
of the sun.

koniec kariery kościelnej w polsce
end of the church career in poland

dip oznacza, że jesteś w społeczności kościelnej.
the dip means you are up in the church community.

przyczynił się też do ustanowienia litewskiej prowincji kościelnej.
in that role, he contributed greatly to improving relations between lithuania and the holy see, to the creation of a lithuanian ecclesiastical province and to the drafting of a concordat.

nie można tego samego powiedzieć o żadnej tradycji kościelnej.
the same cannot be said of church tradition.

biblijne oddzielenie dotyczy dwóch sfer: osobistej i kościelnej.
biblical separation is usually considered in two areas: personal and ecclesiastical.

mimo to antyżydowska postawa istniała nadal, również w sferze kościelnej.
nevertheless, an anti-jewish attitude remained also within the church.

gest ten wskazywał także na przynależność do tej samej lokalnej wspólnoty kościelnej.
this gesture meant belonging to the same local ecclesiastical community.

cały personel zaangażowany w system kościelnej jurysdykcji będzie odpowiednio wykształcony i kompetentny.
all personnel involved in the church's judicial system shall be appropriately trained and competent.

mogę potwierdzić, że stanowisko kościoła i hierarchii kościelnej było od samego początku ambiwalentne.
i can only say that the official position of the church with regard to medjugorje has always been ambivalent.

5 marca 1299 roku przed konrad ii otworzyła się wielka szansa rozpoczęcie wspaniałej kariery kościelnej.
on 5 march 1299 konrad ii received a great opportunity to raised in his church career.

ale to religijny faktyczność nadal potrzebne, a potrzeby, tłumaczenie na język faktyczności społecznej i kościelnej.
the catholic church is still discussing all the consequences.

wstęp w odpowiedzi na te oskarżenia piszę tę pracę jako list otwarty do hierarchii kościelnej anglii, walii i szkocji.
it is in answer to these accusations that this paper is written as an open letter to the hierarchies of england, wales and scotland. furthermore paul vi in humanae vitae (hv) speaking of the findings of the pontifical commission on birth control said (hv6):

członkowie komisji kościelnej chętnie współpracują z innymi organizacjami przy parafii. swoją pracę spełniają z wielkim poświęceniem i zaangażowaniem.
members of the church committee collaborate with and support other parish groups, demonstrating their commitment and dedication.

birgitta udał się do rzymu, a ona była dla wielu wielką mocą kościelnej i jej wyjaśnienie miało wpływ, ale okazały się bezwartościowe.
bridget went to rome and she was for many a great ecclesiastical power and her explanation given impact, but they turned out to be worthless.

ma on na uwadze uniwersalność katolickiej wspólnoty kościelnej, co pociąga za sobą szersze podejście duszpasterskie, wychodzące poza jedynie aspekt charytatywny.
the church is a prophetic voice for the proper integration of migrants in receiving communities, keeping in mind the universality of the ecclesial catholic community, which entails a pastoral approach that is more comprehensive and goes beyond solely the charitable aspect.

nazwisko johanna waltera jest nierozłącznie związane z faktem utworzenia tego chóru i związanej z nim nowej formy organizacyjnej dla muzyki kościelnej przedstawianej z artyzmem w mieście i w kręgach dworskich.
johann walter's name is intrinsically linked with the establishment of this choir and the new organisation of church music, which elaborately unfolded in the city as well as at court.

gdyby ministerstwo spraw wewnętrznych unieważniło cywilnoprawny status instytucji kościelnej, instytucja ta utraciłaby status podmiotu niekomercyjnego i nie mogłaby korzystać już z opodatkowania, jakim objęte są podmioty niekomercyjne.
if the interior ministry revoked the civil-law status of an ecclesiastical institution, it would lose the status of a non-commercial entity and would no longer be able to benefit from the tax treatment applicable to non-commercial entities.

stracił ojca, gdy miał jedenaście lat. stalin podłączony kościelnej szkoły która uśmiechnęła się w jego rodzinnym mieście, a on zrobił to dobrze i jego myślą było, że zostanie księdzem.
he lost his father when he was eleven years. stalin plugged in church school who smiled in his hometown and he did it well and his thought was that he would become a priest.