Hai cercato la traduzione di kolekcjonerów da Polacco a Inglese

usług, a kasjerzy kolekcjonerów.
services, and cashiers of collectors.

precyzyjne modele w skali dla dorosłych kolekcjonerów
detailed scale models for adult collectors

liczê równie¿ na pomoc innych kolekcjonerów.
i am also counting on help of other collectors.

zakupy bezpośrednio od importerów, kolekcjonerów lub producentów.
purchase directly from importers, collectors and producers.

będących największym spotkaniem kolekcjonerów w europie Środkowej i wschodniej.
gathering of collectors of its kind in central and eastern europe.

malta otrzymała także duże zamówienia na maltańskie monety od zagranicznych kolekcjonerów.
malta has also recorded big orders for maltese coins from collectors abroad.

lalki ludowe i lalki dekoracyjne oraz inne podobne produkty przeznaczone dla dorosłych kolekcjonerów
folk dolls and decorative dolls and other similar articles for adult collectors

mennica w kremnicy przygotowuje 204 500 zestawów słowackich monet w trzech rodzajach opakowań dla kolekcjonerów.
the mint of kremnica prepares 204 500 slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.

monety mogą także znaleźć się w posiadaniu kolekcjonerów, nieprzywiązujących większej wagi do wartości swoich zbiorów.
furthermore, these coins may end up being retained by collectors, who may pay little attention to the overall value of their holdings.

komitet ma uprawnienia do corocznej adaptacji części stałej w celu uwzględnienia inflacji oraz ewolucji na rynku kolekcjonerów.
it shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market.

dyrektywa nie będzie mieć zastosowania do kolekcjonerów broni i amunicji, do służb publicznych ani do instytucji kulturalnych i muzeów.
the directive will not apply to weapons and ammunition collectors, to public services or to cultural and historical institutions.

kopie mono przewyższają liczebnie kopie stereo w stosunku 10 do 1, przez co te ostatnie są rzadsze i cenniejsze dla kolekcjonerów.
mono copies outnumbered stereo copies by about ten to one, making the stereo copies far more rare and valuable to collectors.

nie ma wiele można znaleźć na tej tajemniczej kompozytora, oprócz tego, co kilka kolekcjonerów obscuro zapisów mówią o nim:
there’s not much to be found on this mysterious composer, aside from what a few collectors of obscuro records are saying about him:

należy założyć, że niektóre banknoty i monety krajowe nigdy nie zostaną zwrócone, lecz będą przechowywane na pamiątkę lub przez kolekcjonerów.
some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors » items.

jego wyjątkowość sprawia, że obiekt pożądania przez profesjonalistów i kolekcjonerów, i sprawia, że ekskluzywne i prestiżowe nagrody w międzynarodowych konkursach.
its uniqueness makes it an object coveted by professionals and collectors, and makes it an exclusive and prestigious awards in international competitions.

niegdyś była ona wysoko ceniona przez kolekcjonerów, którzy prawie doprowadzili do jej wyginięcia, jednak dzięki ścisłej ochronie, gatunek ten zaczyna obecnie się odradzać.
it was once highly prized by collectors which brought it to the verge of extinction but, thanks to strict protection, the moth is now slowly recovering.

nowe pułapy składałyby się z dwóch części-- stałej i zmiennej:( 1) część stała ma na celu pokrycie zapotrzebowania kolekcjonerów monet.
the new ceilings would be composed of a fixed and a variable part:( 1) the fixed part should aim at covering the demand of coin collectors.

począwszy od 1 stycznia 2011 r. będą ponadto sprzedawane dodatkowe ilości (oprócz tych 600 000 minipakietów) celem zaspokojenia zapotrzebowania kolekcjonerów na nowe monety euro.
additional quantities (on top of the 600 000 kits) will furthermore be sold as from 1 january 2011 to satisfy numismatic demand for the new euro coins from collectors.

4.12.1 nowy wniosek określa niektóre pojęcia zawarte w obecnie obowiązującej dyrektywie, przede wszystkim produkty dla dorosłych kolekcjonerów, sprzęt sportowy, broń pneumatyczną oraz oprogramowanie.
4.12.1 the new proposal clarifies a number of concepts already mentioned in the current directive: products for adult collectors, sports equipment, air guns and software instruments.

właściwie jedyną formą działań w tym zakresie przez wymienione organizacje jest organizacja spotkań raz na jakiś czas. niestety, nigdy nie ma wystarczającego czasu ani miejsca na poważne zajmowanie się handlem, wymianą czy poznaniem ze zbiorami innych kolekcjonerów.
the only thing that is done in this direction is the trade evening that takes place at the annual assembly.