Hai cercato la traduzione di leży w tym da Polacco a Inglese

dobrze leży w dłoni
lies well in the hand

idealna leży w środku.
the ideal lies in the middle.

jej wielkość leży w detalu
its greatness is in the detail

ich siła leży w różnorodności ról.
their strength lies in the diversity of the roles they play.

co leży w sercu demokracji?
what lies at the heart of democracy?

ale jej siła leży w tym, że prezentuje, co robią.
but its strength lies in telling them what everybody else has been doing.

wdrożenie dyrektyw leży w kompetencji
.implementation ofthe directives

leży w bardzo dobrej okolicy.
it lies at really good area.

rozszerzenie leży w interesie publicznym;
the extension is in the public interest;

przyszłość poligrafii leży w jej różnorodności
print in all its diversity has a future

ale sukces leży w oczywistej porażce.
but success lies in this apparent defeat.

legalna imigracja leży w naszym interesie
legal immigration is in all our interests

opływowy kształt idealnie leży w dłoni.
and the smooth contours feel great in your hand.

c) rozszerzenie leży w interesie publicznym;
(c) the extension is in the public interest;

leży w centralno-wschodniej części kraju.
it is in the central eastern region of the country.

wykonanie tych działań leży w interesie wspólnoty;
whereas it is in the community's interest that this work be carried out;

zatwierdzenie niniejszej umowy leży w interesie wspólnoty,
whereas it is in the community's interest to approve this agreement,

egzekwowanie przestrzegania praw podstawowych leży w gestii organów krajowych, w tym sądów.
it is up to national authorities, including the courts, to enforce fundamental rights.

:: przemoc leży w naturze komunistów (ba lan) ::
:: the reality of religious freedom in vietnam ::

jedyny błąd leży w tym, że nie jestem w stanie zrozumieć co dokładnie zrobił ktoś inny.
the only mistake lies in that i'm not able to perceive what it is that someone else did.