Hai cercato la traduzione di międzyobszarowych da Polacco a Inglese

międzyobszarowych zdolności przesyłowych;
cross-zonal capacity;

wykorzystywanie międzyobszarowych zdolności przesyłowych
use of cross-zonal capacity

gwarantowanie alokowanych międzyobszarowych zdolności przesyłowych
firmness of allocated cross-zonal capacity

wolumen przydzielanych międzyobszarowych zdolności przesyłowych;
the volume of allocated cross-zonal capacity;

metoda rozdzielania długoterminowych międzyobszarowych zdolności przesyłowych
methodology for splitting long-term cross-zonal capacity

optymalizacja wyznaczania i alokacji długoterminowych międzyobszarowych zdolności przesyłowych;
optimising the calculation and allocation of long-term cross-zonal capacity;

metoda rozdzielania międzyobszarowych zdolności przesyłowych zgodnie z art. 16;
the methodology for splitting cross-zonal capacity pursuant to article 16;

weryfikacja i dostawa międzyobszarowych zdolności przesyłowych oraz rozdzielonych międzyobszarowych zdolności przesyłowych
validation and delivery of cross-zonal capacity and split cross-zonal capacity

metoda rozdzielania długoterminowych międzyobszarowych zdolności przesyłowych musi spełniać następujące warunki:
the methodology for splitting long-term cross-zonal capacity shall comply with the following conditions:

wolumen przydzielonych i wykorzystanych międzyobszarowych zdolności przesyłowych na dany podstawowy okres handlowy;
volume of allocated and used cross-zonal capacity per market time unit;

skuteczność metod rozdzielania długoterminowych międzyobszarowych zdolności przesyłowych zgodnie z art. 16;
the effectiveness of the methodologies for splitting long-term cross-zonal capacity in accordance with article 16;

obniżeniu do zera międzyobszarowych zdolności przesyłowych na granicy (granicach) obszaru rynkowego;
the reduction to zero of cross zonal capacity on a bidding zone border(s);

metodę oceny ryzyka związanego z niewystarczającą rezerwą mocy ze względu na niedostępność międzyobszarowych zdolności przesyłowych;
the method to assess the risk of insufficient reserve capacity due to unavailability of cross-zonal capacity;

metod przydzielania międzyobszarowych zdolności przesyłowych do przedziałów czasowych bilansowania zgodnie z tytułem iv rozdział 2.
the methodologies for allocating cross-zonal capacity to the balancing timeframe pursuant to chapter 2 of title iv.

metodę oceny ryzyka związanego z niedostępnością międzyobszarowych zdolności przesyłowych z powodu planowanych i nieplanowanych wyłączeń i ograniczeń sieciowych;
the method to assess the risk of unavailability of cross-zonal capacity due to planned and unplanned outages and due to congestions;

jeżeli przekazanie mocy bilansującej wymaga wykorzystania międzyobszarowych zdolności przesyłowych, takie przekazanie jest dozwolone w przypadku, gdy:
in case the transfer of balancing capacity requires the use of cross-zonal capacity, such transfer shall only be allowed in case:

międzyobszarowe zdolności przesyłowe są aktualizowane za każdym razem, gdy wykorzystano część międzyobszarowych zdolności przesyłowych lub gdy takie zdolności przesyłowe zostały ponownie obliczone.
cross-zonal capacity shall be updated every time a portion of cross-zonal capacity has been used or when cross-zonal capacity has been recalculated.

proces określenia maksymalnego wolumenu dla międzyobszarowych zdolności przesyłowych alokowanego do wymiany mocy bilansującej lub współdzielenia rezerw zgodnie z ust. 2.
the process to define the maximum volume of allocated cross-zonal capacity for the exchange of balancing capacity or sharing of reserves pursuant to paragraph 2.

jeżeli osp stosują podejście statystyczne zgodnie z art. 10, proces wyznaczania długoterminowych międzyobszarowych zdolności przesyłowych musi obejmować przynajmniej:
where tsos apply the statistical approach pursuant to article 10, the process for the calculation of long-term cross-zonal capacity shall include at least:

każdy osp zapewnia dostarczanie na wspólną platformę alokacji danych dotyczących zweryfikowanego rozdziału długoterminowych międzyobszarowych zdolności przesyłowych przed opublikowaniem specyfikacji aukcji zgodnie z art. 39.
each tso shall ensure that validated splitting of long-term cross-zonal capacity is submitted to the single allocation platform prior to the publication of the auction specification in accordance with article 39.