Hai cercato la traduzione di niejest uprawniony do korzystania... da Polacco a Inglese

przygotowania do korzystania z cvs
prepare to use cvs

wykorzystał je podmiot uprawniony do korzystania z pierwszego świadectwa;
the operator who is entitled to use the first licence has so used the second licence;

wykorzystał je podmiot uprawniony do korzystania z pierwszego świadectwa, i
the operator who is entitled to use the first licence has so used the second licence, and

uprawnienia do korzystania z pomocy
eligibility

każdy eksporter jest uprawniony do korzystania z wielu programów subsydiów.
each exporter is eligible for several of the subsidy programmes.

uprawnienia do korzystania z pomocy
eligibility

serdecznie zapraszamy do korzystania z bazy.
you are most welcome to use our database:

upoważnienie do korzystania z danych wnioskodawcy
letter of access

kto będzie uprawniony do korzystania z wnioskowanych organizmów i na jakich warunkach;
who will be permitted to use the proposed organisms and under what terms and conditions;

dokładną datę, od której nabywca jest uprawniony do korzystania z przysługującego mu prawa.
the date on which the purchaser may start to exercise the contractual right.

„upoważnienie do korzystania z danych” oznacza
'letter of access' means

kto będzie uprawniony do korzystania z wnioskowanych organizmów i na jakich warunkach;
who will be permitted to use the proposed organisms and under what terms and conditions;

każdy producent-eksporter lub kupiec-eksporter jest uprawniony do korzystania z tego programu.
any manufacturer-exporter or merchant-exporter is eligible for this scheme.

41 tylko prowadzący skład podatkowy może być uprawniony do korzystania ze składu podatkowego
41 only a warehouse keeper may be allowed to use a tax warehouse

informacja ta musi być zawsze przedstawiona, jeśli beneficjent jest uprawniony do korzystania z obszarów upraw paszowych.
this information must always be provided if the beneficiary is entitled to use the forage area.

z depozytu i bieżących rachunków banków.
with deposit and current accounts of banks.

pasażer odlatujący z każdego innego lotniska jest uprawniony do korzystania z priorytetowej ścieżki do kontroli bezpieczeństwa, jeśli:
when departing from any other airport, you are allowed to use the priority security lane if

do korzystania z tego programu jest uprawniony każdy wytwórca eksporter lub handlowiec eksporter.
any manufacturer-exporter or merchant-exporter is eligible for this scheme.

w ramach limitu określonego zgodnie z ust. 2 dla przedmiotowego regionu rolnik jest uprawniony do korzystania z możliwości określonej w ust. 1:
within the limit established according to paragraph 2 for the region concerned, a farmer shall be allowed to make use of the option referred to in paragraph 1:

wymaga to wyraźnego określenia, kto jest uprawniony do korzystania z niego, oraz sprawiedliwego rozdzielenia wśród państw członkowskich osób, które spełniają ustalone kryteria.
this would include a clear definition of who is entitled to it and fair distribution across member states of those who meet the criteria.