Hai cercato la traduzione di niespełnienie da Polacco a Inglese

niespeŁnienie zobowiĄzania
failure to comply with the undertaking

b. niespeŁnienie zobowiĄzania
b. failure to comply with the undertaking

niespełnienie wymogów badań
failure to meet test requirements

niespełnienie wymogu zapewnienia równowagi budżetowej
particularly immediately after its introduction, the reform was criticised for having gone too far in catering to the special needs of some member states struggling with high budgetary deficits.

niespełnienie dowolnego warunku prowadzi do niezgodności.
not fulfilling a condition would lead to incompatibility.

niespełnienie zasadniczych wymogów określonych w art. 3;
failure to satisfy the essential requirements referred to in article 3;

niespełnienie wymagań związanych z utrzymywaniem rezerw obowiązkowych
non-compliance with minimum reserve obligations

niespełnienie tych wymogów nie stanowi moim zdaniem dyskryminacji.
a failure to meet requirements does not, in my view, represent discrimination.

a) niespełnienie zasadniczych wymagań określonych w art. 3;
(a) failure to comply with the essential requirements referred to in article 3;

"niedobór" oznacza niespełnienie wymagań bezpieczeństwa lotniczego;
"deficiency" shall mean failure to comply with aviation security requirements;

niespełnienie takich wymagań nie powinno obciążać budżetu wspólnoty;
failure to comply with such requirements should not burden the community budget;

niespełnienie tych wymogów nie powinno dodatkowo obciążać budżetu wspólnoty.
failure to comply with the requirements should not impose an additional burden on the community budget.

a) niespełnienie przez dany dźwig lub część zabezpieczającą do dźwigów
(a) failure of the lift or the safety component for lifts to meet the essential health and

niespełnienie tego obowiązku pociągnie za sobą wykreślenie danego obszaru z wykazu.
failure to respect this obligation entails the removal of the site from the list.

»uchybienie« oznacza niespełnienie wymogu w zakresie ochrony lotnictwa;
“deficiency” means a failure to comply with an aviation security requirement;

niespełnienie innych wymagań powoduje zmniejszenie pozostałej kwoty proporcjonalnie do zaistniałych nieprawidłowości.
failure to comply with the other requirements shall result in the balance being reduced in proportion to the extent of the irregularity recorded.

 niespełnienie warunków ustanowionych w art. 2 rozporządzenia (we) nr 509/2006
 non-compliance with the conditions laid down in article 2 of regulation (ec) no 509/2006

niespełnienie tych warunków może skutkować ryzykiem dla zasadniczych wymagań, w szczególności ryzykiem szkodliwych zakłóceń.
infringing such conditions may create a risk to the essential requirements, particularly a risk of harmful interference.

"brak" oznacza niespełnienie wymagań ustanowionych w rozporządzeniu (we) nr 2320/2002;
"deficiency" means failure to comply with the requirements laid down in regulation (ec) no 2320/2002;

„nieprawidłowość” oznacza niespełnienie wymagań ustanowionych w rozporządzeniu (we) nr 300/2008;
‘deficiency’ means failure to comply with the requirements laid down in regulation (ec) no 300/2008;