Hai cercato la traduzione di nietolerancyjny da Polacco a Inglese

tom jest nietolerancyjny.
tom is intolerant.

dlaczego jesteś nietolerancyjny na poglądy innych ludzi??
why are you intolerant of the beliefs of others?

był wolny od religijnych uprzedzeń; nigdy nie był nietolerancyjny.
he was free from religious prejudices; he was never intolerant.

media i politycy tworzą bardzo nietolerancyjny, niebezpieczny klimat dla mniejszości niemuzułmańskich w turcji.
the media and politicians are creating a very intolerant, dangerous climate for non-muslim minorities in turkey.

wydalenie międzynarodowego czerwonego krzyża jest bardzo symboliczne w tym zakresie, pokazując, że jest to reżim całkowicie nietolerancyjny.
the expulsion of the international red cross is highly symbolic in this respect, showing that this is a totally intolerable regime.

całkowicie sprzeczne z irańsko-perskim duchem jest rządzenie w sposób tak nietolerancyjny, jak to czyni reżim mułłów.
it runs entirely counter to the iranian/persian spirit to rule as intolerantly as this mullah regime is doing.

opierając się ha owym poczuciu swej siły i na braku wątpliwości, co jest prawdą, a co nieprawdą, tłum jest w tym samym stopniu autorytarny, co nietolerancyjny.
the first of these is the parental obligation to provide for the children the material needs of their day to day existence.

szeroko odnotowano fakt, że podczas spotkania kilkoro naszych koleżanek i kolegów, zwłaszcza pan daniel cohn-bendit, zwracało się do prezydenta czech w sposób pogardliwy, obraźliwy i nietolerancyjny, co może prowadzić do nadszarpnięcia reputacji tej izby.
it has been widely reported that, at that meeting, several of our colleagues, in particular mr daniel cohn-bendit, addressed the president of the czech republic in insolent, insulting and intolerant terms, in such a way as to bring this house into disrepute.