Hai cercato la traduzione di niezmydlających da Polacco a Inglese

przygotowanie substancji niezmydlających się
preparation of the unsaponifiables

wyodrębnienie substancji niezmydlających się.
isolation of unsaponifiable matter.

olej rzepakowy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się
rapeseed oil high in unsaponifiable matter

olej z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się
maize-germ oil high in unsaponifiable matter

specyfikacja dotycząca „oleju rzepakowego o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”
specifications of ‘rapeseed oil high in unsaponifiable matter’

specyfikacja dotycząca „oleju z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”
specifications of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’

maksymalna dawka „oleju z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się” zalecana przez producenta do spożycia dziennego wynosi 2 g.
the maximum amount of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ present in a portion recommended for daily consumption by the manufacturer shall be 2 g.

maksymalna dawka "oleju rzepakowego o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się" zalecana przez producenta do spożycia dziennego wynosi 1, g.
the maximum amount of "rapeseed oil high in unsaponifiable matter" present in a portion recommended for daily consumption by the manufacturer shall be 1,5 g.

zgodnie z przedstawionym w opinii wnioskiem zaproponowany poziom dawkowania „oleju z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”, wynoszący 2 g dziennie, jest bezpieczny.
the opinion came to the conclusion that the proposed use level of 2 g per day of ‘maize-germ oil high in unsaponifiable matter’ was safe.

aby zagwarantować, że w procesie produkcji oleju rzepakowego o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się nie dojdzie do wzbogacenia policyklicznych węglowodorów aromatycznych (pah), konieczne jest poddanie go działaniu aktywnego węgla.
treatment with active carbon is required to ensure that polycyclic aromatic hydrocarbons (pah) are not enriched in the production of ‘rapeseed oil high in unsaponifiable matter.

olej rzepakowy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się jest wytwarzany w procesie destylacji próżniowej i różni się od rafinowanego oleju rzepakowego pod względem stopnia skoncentrowania substancji niezmydlających się (1 g w rafinowanym oleju rzepakowym i 9 g w „oleju rzepakowym o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”).
rapeseed oil high in unsaponifiable matter’ is produced by vacuum distillation and it is different from refined rapeseed oil in the concentration of the unsaponifiable fraction (1 g in refined rapeseed oil and 9 g in ‘rapeseed oil high in unsaponifiable matter’).