Hai cercato la traduzione di obciąża kosztami da Polacco a Inglese

zarzĄdzanie kosztami
cost management

zarządzanie kosztami,
cost management,

być uzasadnionym kosztami
be cost-related

kosztami kwalifikowalnymi są:
eligible costs are:

ponadto wniosek nie obciąża dostawców usług nieproporcjonalnymi kosztami.
moreover, the proposal does not impose on service providers any disproportionate cost.

zarządzanie kosztami działań
activity based management

takie przekazanie lub zniszczenie nie obciąża kosztami skarbu państwa.
such abandonment or destruction shall not entail any cost to the revenue.

niskimi kosztami przejściowymi;
limited transition costs;

— obciążenie komisji kosztami.
— order the commission to pay the costs.

obciąża rachunek przyłączonego kbc;
debit the connected ncb's account; and

wydatek obciąża prawidłową pozycję;
the expenditure has been charged to the correct item;

takie przekazanie lub zniszczenie nie obciąża skarbu państwa jakimikolwiek kosztami z tego tytułu,
such abandonment or destruction shall not entail any cost to the revenue,

i) obciąża rachunek przyłączonego kbc;
(i) debit the connected ncb's account; and

dług ekologiczny obciąża wszystkich bez wyjątku.
the ecological debt burdens everyone without exception.

b) wydatek obciąża prawidłową pozycję;
(b) the expenditure has been charged to the correct item;

kosztami badań nie obciąża się pierwotnego właściciela kóz
test costs are not passed on to the original goat-owner

urząd nie obciąża żadnymi opłatami z tego tytułu.
the office shall not charge any fee for such inspection.

ta niezgodność z prawem obciąża również zaskarżone rozporządzenie.
that infringement also invalidates the contested regulation.

w rezultacie większość korekt finansowych obciąża podatników krajowych.
so, in effect, most financial corrections fall on national taxpayers.

koszty te muszą być zawarte w cenie towarów i usług,. ranią firmę w międzynarodowej konkurencji i obciąża klienta dodatkowymi kosztami.
they damage the companies compete globally and burdened with additional costs to customers.