Hai cercato la traduzione di odbudowuje da Polacco a Inglese

odbudowuje podręczną bazę konfiguracji systemowej.
rebuilds the system configuration cache.

jest ona tak niezwykła, ponieważ odbudowuje swoje dna w temperaturach ujemnych.
but what's unique about it is that it's doing dna repair below freezing.

mocno wstrząsamy, a on się rozpada, a następnie koryguje i odbudowuje strukturę samodzielnie.
and then you shake it randomly and it starts to error correct and built the structure on its own.

dodaje siły do włosów i zwiększyć jej elastyczność, chroniąc je przed czynnikami zewnętrznymi, odbudowuje uszkodzone nich.
adds strength to the hair and increase its flexibility, protecting them from external aggressions, restructures damaged ones.

w żadnym przypadku dochodzenie nie dostarczyło dowodów na to, że przemysł unijny w dalszym ciągu odbudowuje się po dawnym subsydiowaniu.
the investigation in any case did not bring forward any evidence that the industry is still recovering from the past subsidisation.

ogrom naszej pomocy trafia na obszary wiejskie, zwłaszcza do delty irrawaddy, która odbudowuje się po przejściu cyklonu nargis.
the bulk of our assistance goes to the countryside - particularly to the delta - which is still recovering from cyclone nargis.

celem wpryb jest taka eksploatacja żywych zasobów morza, która odbudowuje i zachowuje zasoby rybne na poziomach umożliwiających uzyskanie maksymalnego podtrzymywalnego połowu, najpóźniej w 2015 r.
the cfp is aimed at an exploitation of living marine biological resources that restores and maintains fish stocks at levels which can produce the maximum sustainable yield, not later than 2015.

obecnie wielu międzynarodowych naukowców uważa, że warstwa ozonowa się odbudowuje, choć wolniej niż się spodziewano. prognozują oni całkowitą odbudowę warstwy w drugiej połowie naszego stulecia.
at the 2006 montreal protocol meeting of the parties, the commission pushed hard for the phase-out of methyl bromide, a pesticide used widely notably in the united states.

juvexin odbudowuje włosy w stanie czystym przez wprowadzenie do nich te same właściwości, które znajdują się we włosach młoda, zdrowa i niezbędna i że zostaną utracone wraz z upływem czasu. juvexin nie zawiera żadnych składników chemicznych.
juvexin restructures the hair in the pure state by introducing into them the same properties that are found in the hair of young, healthy and vital and that will be lost with the passage of time. juvexin does not contain any chemical ingredients.

(88) ze względu na znaczenie zapewnienia ochrony żywych zasobów morza i ochrony stad ryb, zwłaszcza przed nielegalnymi połowami, oraz w duchu wniosków zawartych w zielonej księdze w sprawie reformy wpryb18, ze wsparcia w ramach efmr należy wykluczyć te podmioty gospodarcze, które nie przestrzegają przepisów wpryb i szczególnie zagrażają trwałości takich zasobów oraz stanowią poważne zagrożenie dla zrównoważonej eksploatacji żywych zasobów morskich, która odbudowuje i zachowuje populacje poławianych gatunków powyżej poziomów pozwalających wytworzyć maksymalny podtrzymywalny połów (msy), a także te podmioty, które uczestniczą w połowach nnn.
(88) conscious of the importance of ensuring conservation of marine biological and protecting fish stocks in particular from illegal fishing and in the spirit of the conclusions drawn in the green paper on the reform of the cfp18, those operators who do not comply with the rules of the cfp, and particularly jeopardise the sustainability of the stocks concerned and constitute therefore a serious threat to the sustainable exploitation of living marine biological resources that restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the msy, and those who are involved in iuu fishing should be excluded from support under the emff.