Hai cercato la traduzione di oddział neurologii i udarów mózgu da Polacco a Inglese

4. blokowanie ataków serca i udarów mózgu.
4. prevent heart attacks and strokes.

dzieci i młodzież (prewencja udarów mózgu w migotaniu przedsionków)
paediatric population (spaf)

co należy zrobić, aby zapobiec atakom serca i udarów mózgu?
what should i do to prevent heart attacks and strokes?

w klasie, można skorzystać z artykułu przy dyskusji o neurologii i ludzkim mózgu.
in the classroom, the article could be used to discuss neurology and the human brain.

skuteczność działania i bezpieczeństwo stosowania (prewencja udarów mózgu w migotaniu przedsionków)
clinical efficacy and safety (spaf)

występują 32 miliony ataków serca i udarów.
32 million heart attacks and strokes occur.

zawał mięśnia sercowego (prewencja udarów mózgu w migotaniu przedsionków)
myocardial infarction (spaf)

dawkowanie (prewencja udarów mózgu w migotaniu przedsionków, zŻg/zp)
posology (spaf, dvt/pe)

w tabeli dotyczącej „neurologii” i „psychiatrii”:
in the table on ‘neurology’ and ‘psychiatry’:

kosztuje także społeczeństwu dużo pieniędzy, z wszystkich ataków serca i udarów mózgu, które są tworzone przez palenie.
it also costs society a lot of money, with all heart attacks and strokes that are created by smoking.

prewencja udarów mózgu i zatorowości systemowej u dorosłych pacjentów z niezastawkowym migotaniem przedsionków i przynajmniej jednym czynnikiem ryzyka
prevention of stroke and see in adult patients with nvaf with one or more risk factors (spaf)

palenie powoduje choroby układu krążenia oraz jest przyczyną zawałów serca i udarów.
smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes.

istnieje szereg chorób immunologicznych, które są obecne w neurologii, i że traktujemy.
there are a number of immune diseases that are present in neurology, and that we treat.

preparat efient był bardziej skuteczny niż klopidogrel w zmniejszaniu ogólnej liczby zgonów z przyczyn sercowo- naczyniowych, liczby zawałów serca i udarów mózgu.
efient was more effective than clopidogrel at reducing the total number of cardiovascular deaths, heart attacks or strokes.

prewencja udaru i zatorowości systemowej u dorosłych pacjentów z niezastawkowym migotaniem przedsionków i przynajmniej jednym czynnikiem ryzyka (prewencja udarów mózgu w migotaniu przedsionków)
prevention of stroke and see in adult patients with nonvalvular atrial fibrillation with one or more risk factors (spaf)

określenie poziomu crp może być pomocne przy ocenie ryzyka chorób sercowo-naczyniowych, ataków serca czy udarów mózgu u osób zdrowych.
the determination of crp mirrors can be helpful in the assessment of cardiovascular risk, heart attacks, or strokes in healthy people.

istnieje zwiększone ryzyko występowania zawałów serca i udarów po przedłużającym się stosowaniu leku, szczególnie w dużych dawkach.
this is because the risk of heart attacks and strokes might increase after prolonged treatment, especially with high doses.

po serii udarów mózgu i ostrej niewydolności serca, 5 lipca 2002, w wieku 83 lat, zmarł w citrus hills na florydzie z powodu nagłego zatrzymania krążenia.
after suffering a series of strokes and congestive heart failure, he died of cardiac arrest at the age of 83 on july 5, 2002, at citrus memorial hospital, inverness, florida, near his home in citrus hills, florida.

badanie averroes przerwano przedterminowo w wyniku zalecenia niezależnej komisji monitorowania danych, ze względu na uzyskanie wyraźnych dowodów na redukowanie częstości występowania udarów mózgu i zatorowości systemowej przy akceptowalnym profilu bezpieczeństwa.
averroes was stopped early based on a recommendation by the independent data monitoring committee due to clear evidence of reduction of stroke and systemic embolism with an acceptable safety profile.

główną miarą skuteczności było zmniejszenie ogólnej liczby zgonów z przyczyn sercowo- naczyniowych (zgony z powodu schorzeń serca i naczyń krwionośnych), liczby zawałów serca i udarów mózgu.
the main measure of effectiveness was the reduction in the total number of cardiovascular deaths (deaths due to problems in the heart or blood vessels), heart attacks or strokes.